Traduzione del testo della canzone One Night Affair - Jerry Butler

One Night Affair (originale)

Oh I’ll never let you under my skin
Baby, I just could not stand, um, hum
To be hurt again
Um, hum, ooh wee, baby, ooh, hoo, listen lady
He’ll wine and dine you, take you anywhere you wanna go
Oh, but when the night is over
Hey, you just may not see me no more
All I want is a one night affair that won’t hurt nobody
One night affair
Hey, I’ll hit 'n' run, you son of a gun
But I’ll hit 'n' run, but it could be fun, I said
I don’t wanna love nobody
Don’t wanna take me a while
Girl, you just may not be ready
To go steady for the rest of your life
So for that reason, a one night affair
It’ll be alright, a one night affair, let’s start tonight
Hit 'n' run, aha son of a gun
I gonna hit 'n' run, yes, I mean it, yes, I mean it
'Cause you see I’ve been a lonely man
And I want you to understand
That I’ll never let you under my skin
'Cause I don’t want to be hurt again
Oh no, baby
(Hit 'n' run)
Um, hum
(Son of a gun)
I couldn’t stand it, baby
(Hit 'n' run)
No, no, no, no, now
A one night affair, sounds in a hurry
A one night affair but you don’t have to worry
I’ll hit and run, I’ll be a son of a gun
And I know you have been lonely too
That’s why you will understand
Why a broken heart is so harder to mend
But one of these day, I’ll be alright
If you just let me love you tonight
And though it may sound a little temporary
Sometimes, baby, it’s so necessary
A one night affair, I declare
One night affair
Hey, just hit 'n' run, I’ll be a son of a gun
Said I’ll hit 'n' run, yes I will, yes I will, baby
One night affair won’t hurt nobody
A one night affair
Baby
(Hit 'n' run)
Won’t you be mine
(Son of a gun)
For just a little while
(Hit 'n' run)
Hey, won’t you be mine
Won’t you hold me
One night affair
Oh, baby

(traduzione)

Oh, non ti lascerò mai sotto la mia pelle
Tesoro, non riuscivo proprio a stare in piedi, um, canticchia
Per essere ferito di nuovo
Um, hum, ooh wee, baby, ooh, hoo, ascolta signora
Ti farà del vino e ti cenerà, ti porterà ovunque tu voglia andare
Oh, ma quando la notte è finita
Ehi, potresti non vedermi più
Tutto ciò che voglio è un affare di una notte che non farà male a nessuno
Affare di una notte
Ehi, colpirò e scapperò, figlio di una pistola
Ma colpirò e scapperò, ma potrebbe essere divertente, dissi
Non voglio amare nessuno
Non voglio prendermi per un po'
Ragazza, potresti non essere pronta
Per andare fermo per il resto della tua vita
Quindi per questo motivo, un affare di una notte
Andrà tutto bene, un affare di una notte, iniziamo stasera
Hit 'n' run, aha figlio di una pistola
Vado a correre, sì, sul serio, sì, sul serio
Perché vedi che sono stato un uomo solitario
E voglio che tu capisca
Che non ti lascerò mai sotto la mia pelle
Perché non voglio essere ferito di nuovo
Oh no, piccola
(Colpisci e scappa)
Ehm, ronzio
(Figlio di una pistola)
Non riuscivo a sopportarlo, piccola
(Colpisci e scappa)
No, no, no, no, adesso
Un affare di una notte, suona di fretta
Un affare di una notte ma non devi preoccuparti
Colpirò e scapperò, sarò figlio di una pistola
E so che anche tu sei stato solo
Ecco perché capirai
Perché un cuore spezzato è così difficile da riparare
Ma uno di questi giorni starò bene
Se mi lasci amarti stasera
E anche se può sembrare un po 'temporaneo
A volte, piccola, è così necessario
Un affare di una notte, lo dichiaro
Affare di una notte
Ehi, colpisci e corri, sarò il figlio di una pistola
Ha detto che andrò a correre, sì lo farò, sì lo farò, piccola
Una relazione di una notte non farà male a nessuno
Un affare di una notte
Bambino
(Colpisci e scappa)
Non vuoi essere mio?
(Figlio di una pistola)
Solo per un po'
(Colpisci e scappa)
Ehi, non vuoi essere mio?
Non mi stringerai?
Affare di una notte
Oh, piccola