Traduzione del testo della canzone I Could Write A Book - Jerry Butler

I Could Write A Book (originale)

I could write a book
About the way you hurt me
About you left me now
And filled my heart with misery
You could have made the chapter
The one I was after
Filled the whole book with laughter
But, girl, you chose to go
I don’t know why
Heaven knows I could write a script
About how you changed my life
The script would be so hip
It might even win a prize
Girl, you’ve been a life line
A once in a lifetime love affair
But you didn’t read it
To see what it needed
I don’t believe you ever cared
I’m gonna make me a play
About how you went away
And said you were going to stray
The play would make Broadway
And I bet it would run
For about a thousand days
Cause people would say
You misused, Lord, you abused me
The whole world would see
That I love you alone
Hey, you walked off the stage
In such a rage
I wonder what in the world
Did I do wrong
I’m gonna make me a movie
And it’s gonna be so groovy
My name would be filled to the brim
People would say, take a look at him
There he stands with a broken heart
You’re gonna have a real heavy part
People will be in the audience crying tears
They’re gonna make it the reel of the year
I know it’s gonna get a nomination
Girl, cause you’re getting a standing ovation
You really turn me on…

I Could Write A Book (traduzione)

Potrei scrivere un libro
Sul modo in cui mi hai ferito
Su di te mi hai lasciato adesso
E ha riempito il mio cuore di miseria
Avresti potuto fare il capitolo
Quello che stavo cercando
Ho riempito l'intero libro di risate
Ma, ragazza, hai scelto di andare
Non so perché
Il cielo sa che potrei scrivere una sceneggiatura
Su come hai cambiato la mia vita
La sceneggiatura sarebbe così alla moda
Potrebbe persino vincere un premio
Ragazza, sei stata una linea di vita
Una storia d'amore che capita una volta nella vita
Ma non l'hai letto
Per vedere di cosa aveva bisogno
Non credo che ti sia mai importato
Farò di me un gioco
Di come te ne sei andato
E hai detto che ti saresti allontanato
Lo spettacolo avrebbe fatto Broadway
E scommetto che funzionerebbe
Per circa mille giorni
Perché la gente direbbe
Hai abusato di me, Signore, mi hai abusato
Il mondo intero vedrebbe
Che ti amo da solo
Ehi, sei uscito dal palco
In una tale rabbia
Mi chiedo cosa nel mondo
Ho fatto male
Farò di me un film
E sarà così fantastico
Il mio nome sarebbe stato riempito fino all'orlo
La gente direbbe, dai un'occhiata a lui
Eccolo lì con il cuore spezzato
Avrai una parte davvero pesante
Le persone saranno tra il pubblico a piangere
Lo faranno la bobina dell'anno
So che riceverà una nomination
Ragazza, perché stai ricevendo una standing ovation
Mi fai davvero eccitare…