Traduzione del testo della canzone I Only Have Eyes For You - Jerry Butler

I Only Have Eyes For You (originale)

My love must be a kind of blind love
Girl, I don’t see anything but you
Are the stars out tonight
I don’t know if it’s cloudy or bright
'Cause I only have eyes
Yeah, baby, for you, dear
Oh, the moon may be high
But I tell you, I can’t
See a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you
Hey, baby, baby
I don’t know, I just don’t know
I just don’t know if we’re in
A garden or, baby, maybe just
Strolling down some crowded avenue
But you’re here, so am I
And although we see so
Many people passing us by
I only have eyes
I tell you, all of my eyes
They gonna stay on you
Hey, baby, have I told you
That I don’t see nothing
In this whole world but you
You are my bright, my bright
My bright and shining star
And everywhere you happen to go
Girl, my eyes are right there
Tell you, 'cause I only, only
I said, I only, oh, baby, I only
I just keep seeing you…

I Only Have Eyes For You (traduzione)

Il mio amore deve essere una specie di amore cieco
Ragazza, non vedo altro che te
Le stelle sono fuori stasera?
Non so se è nuvoloso o luminoso
Perché ho solo occhi
Sì, piccola, per te, cara
Oh, la luna potrebbe essere alta
Ma te lo dico, non posso
Vedi una cosa nel cielo
Perché ho occhi solo per te
Ehi, piccola, piccola
Non lo so, semplicemente non lo so
Non so solo se ci siamo
Un giardino o, piccola, forse solo
Passeggiando per un viale affollato
Ma tu sei qui, anche io
E anche se lo vediamo
Molte persone ci passano accanto
Ho solo occhi
Te lo dico, tutti i miei occhi
Rimarranno su di te
Ehi, piccola, te l'ho detto
Che non vedo niente
In tutto questo mondo tranne te
Tu sei il mio splendore, il mio splendore
La mia stella luminosa e splendente
E ovunque tu vada
Ragazza, i miei occhi sono proprio lì
Te lo dico, perché io solo, solo
Ho detto, solo io, oh, piccola, solo io
Continuo a vederti...