Traduzione del testo della canzone If It's Real What I Feel - Jerry Butler

If It's Real What I Feel (originale)

Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, I bet you
Girl, we’re having
Such a wonderful time
Ooh, you’re putting
Something on my mind
There’s so many things
In this world to see
I’ve never seen before
There are so many places
In this big old world
That I know I’ve got to go
But I’m never gonna erase
The look of love upon your face
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, yeah, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Let’s do it again
Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
There’s so much to see
And so much to hear
(Let me tell you) that a
Young girl like me should hear
(Oh, Lord) and I believe
When it’s all said and done
I’ll be coming home to you, my dear
But if I hold you too much longer
Baby, I’m gonna be a goner
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Yes, I am, say it again
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Go ahead on
If it’s real what I feel (oh, baby)
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
If it’s real what I feel
Oh, what you gonna do
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
I’m gonna get on home (come on)
I’m coming on home (come on)
I’m coming on home
I’m coming on home…

If It's Real What I Feel (traduzione)

Devo farti sapere come mi sento
Devo farti sapere
Ho bisogno di un amore reale
Ma fino a quel giorno arriva
Continueremo a divertirci
E se è reale quello che provo
Sto tornando per prenderti, oh, piccola
E se è reale quello che provo
Sto tornando a prenderti, scommetto
Ragazza, stiamo avendo
Un periodo così meraviglioso
Ooh, stai mettendo
Qualcosa nella mia mente
Ci sono così tante cose
In questo mondo da vedere
Non ho mai visto prima
Ci sono così tanti posti
In questo grande vecchio mondo
Che so che devo andare
Ma non cancellerò mai
Lo sguardo d'amore sul tuo viso
E se è reale quello che provo
Sto tornando per prenderti, sì, piccola
E se è reale quello che provo
Sto tornando a prenderti
Facciamolo ancora
Devo farti sapere come mi sento
Devo farti sapere
Ho bisogno di un amore reale
Ma fino a quel giorno arriva
Continueremo a divertirci
C'è così tanto da vedere
E così tanto da sentire
(Lascia che te lo dica) che a
Una ragazza come me dovrebbe sentire
(Oh, Signore) e io credo
Quando è tutto detto e fatto
Tornerò a casa da te, mia cara
Ma se ti trattengo troppo a lungo
Tesoro, sarò spacciato
E se è reale quello che provo
Sto tornando per prenderti, oh, piccola
E se è reale quello che provo
Sto tornando a prenderti
Sì, lo sono, dillo di nuovo
E se è reale quello che provo
Sto tornando a prenderti
E se è reale quello che provo
Sto tornando a prenderti
Vai avanti
Se è reale quello che provo (oh, piccola)
Se è reale quello che provo
Cosa farai al riguardo
Se è reale quello che provo
Oh, cosa farai
Se è reale quello che provo
Cosa farai al riguardo
Vado a casa (dai)
Sto venendo a casa (dai)
Sto venendo a casa
Sto venendo a casa...