Traduzione del testo della canzone Walk Easy My Son - Jerry Butler

Walk Easy My Son (originale)

When I was a very small boy
(Just a small boy)
Looked through the cornfields
And wonder (oh, I wondered)
If every man had his own piece of land
So he’d never know hunger
Oh, the time quickly rode along
(Yes, it did now) I grew up
And I left home, Lord knows
I’m sorry I ever left
I see people starving to death
You walk easy, my son (easy)
That’s what my daddy said to me
Said, you be a man
And you learn all you can
?
and you’ll be free
Oh, I remember one rainy day back home
(I remember) Sally Brown’s house
Burned down (yes, it did now) and
Everybody had to lend a helping hand
Folks came from miles around
They didn’t do this
Expecting something in return
They simply did it because they cared
And these were the kind of folk
If they had anything at all
They were more than willing to share
And Daddy said, you walk easy, boy
(Walk easy) yeah, and when your
Trouble get to falling like rain
(You gotta walk easy)
Hey, I want you to understand
You keep on stepping, man
Cause it’ll only bring you cold?
And now that I’m out here
In this big old world
I hear strange world like pollution
And I see a man that needs
A helping hand have to go somewhere
To find his own solution
Oh, my Lord, how this
Whole world had changed
I say, God, save us all
Yeah, I hate the day that I ever came
This world is heading
For a great big fall
And you walk easy, son (easy)
Yeah, that’s what my Daddy
Said to me, he said
You know you can’t trust everyone
Cause it will only bring you misery
You walk easy, my son (easy)
And when your trouble get
To falling like rain, oh
Don’t you try to trust everybody, child
Cause it will only bring you pain

(traduzione)

Quando ero un bambino molto piccolo
(Solo un bambino)
Guardò attraverso i campi di grano
E mi chiedo (oh, mi chiedevo)
Se ogni uomo avesse il suo pezzo di terra
Quindi non avrebbe mai conosciuto la fame
Oh, il tempo è passato velocemente
(Sì, lo ha fatto ora) Sono cresciuto
E sono uscito di casa, lo sa il Signore
Mi dispiace di essere mai andato via
Vedo persone che muoiono di fame
Cammini facilmente, figlio mio (facile)
Questo è quello che mi ha detto mio papà
Detto, sii un uomo
E impari tutto quello che puoi
?
e sarai libero
Oh, ricordo un giorno piovoso a casa
(Ricordo) La casa di Sally Brown
Bruciato (sì, lo ha fatto ora) e
Tutti dovevano dare una mano
La gente veniva da miglia intorno
Non l'hanno fatto
Aspettarsi qualcosa in cambio
Lo hanno fatto semplicemente perché ci tenevano
E questi erano il tipo di gente
Se avessero qualcosa
Erano più che disposti a condividere
E papà ha detto, cammini tranquillo, ragazzo
(Cammina facilmente) sì, e quando il tuo
I problemi arrivano a cadere come pioggia
(Devi camminare facilmente)
Ehi, voglio che tu capisca
Continui a fare un passo, amico
Perché ti farà solo venire freddo?
E ora che sono qui fuori
In questo grande vecchio mondo
Sento un mondo strano come l'inquinamento
E vedo un uomo che ha bisogno
Una mano amica deve andare da qualche parte
Per trovare la propria soluzione
Oh, mio Signore, come questo
Il mondo intero era cambiato
Dico, Dio, salvaci tutti
Sì, odio il giorno in cui sono mai venuto
Questo mondo sta andando
Per una grande caduta
E cammini facile, figliolo (facile)
Sì, è quello che mio papà
Mi ha detto, ha detto
Sai che non puoi fidarti di tutti
Perché ti porterà solo sofferenza
Cammini facilmente, figlio mio (facile)
E quando arrivano i tuoi problemi
A cadere come pioggia, oh
Non provare a fidarti di tutti, bambina
Perché ti porterà solo dolore