Traduzione del testo della canzone We Owe It To Ourselves - Jerry Butler

We Owe It To Ourselves (originale)

It’s been said, so let it be
I want you, and you want me
Together we can find a place
Some poets have called it ecstasy
This moment is filled with such emotion
Hey, it’s got its rocket like a ship
Sailing on the ocean
And baby, if you still got the notion
Then why don’t we let it be…
'Cause we owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love…
Oh baby, my my, ooh lady…
The little things you do kindle my desire
You got me burnin' up, so come attend this fire
This moment’s filled with such emotion
It’s got its rocket like a ship
Sailing on the ocean
And oh, if you still got the notion
Then why don’t we, he-he-he-hey…
'Cause we owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love
Makin' love…
Oh, that look in your eye
Sho-nuff says you feel it too
I really do believe you do
Something deep inside me cries
Out from needing you, ooh…
We owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love
Ooh, we owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me, makin' love
We owe it to ourselves
Why can’t we fall in love
I can see you and me…

(traduzione)

È stato detto, quindi lascia che sia
Io voglio te e tu vuoi me
Insieme possiamo trovare un posto
Alcuni poeti l'hanno chiamata estasi
Questo momento è pieno di tale emozione
Ehi, ha il suo razzo come una nave
Navigare sull'oceano
E piccola, se hai ancora l'idea
Allora perché non lasciamo che sia...
Perché lo dobbiamo a noi stessi
Perché non possiamo innamorarci
Posso vedere te e me, mentre facciamo l'amore...
Oh piccola, mia mia, ooh signora...
Le piccole cose che fai accendono il mio desiderio
Mi hai fatto bruciare, quindi vieni ad assistere a questo fuoco
Questo momento è pieno di tale emozione
Ha il suo razzo come una nave
Navigare sull'oceano
E oh, se hai ancora l'idea
Allora perché non noi, lui-e-he-ehi...
Perché lo dobbiamo a noi stessi
Perché non possiamo innamorarci
Posso vedere te e me, mentre facciamo l'amore
Fare l'amore...
Oh, quello sguardo nei tuoi occhi
Sho-nuff dice che lo senti anche tu
Credo davvero che tu lo faccia
Qualcosa nel profondo di me piange
Per aver bisogno di te, ooh...
Lo dobbiamo a noi stessi
Perché non possiamo innamorarci
Posso vedere te e me, mentre facciamo l'amore
Ooh, lo dobbiamo a noi stessi
Perché non possiamo innamorarci
Posso vedere te e me, mentre facciamo l'amore
Lo dobbiamo a noi stessi
Perché non possiamo innamorarci
Posso vedere te e me...