Traduzione del testo della canzone You Can Run (But You Can't Hide) - Original - Jerry Butler

You Can Run (But You Can't Hide) - Original (originale)

Sit down awhile
My mother said one day
And this is what she had to say
What are you gonna do, child
With those tears in your eyes
(Run) no use trying to tell yourself
(Hide) that you don’t love the girl
Take it for what it’s worth
(You can’t hide)
Go to the end of the Earth
(You can’t hide)
You can run, run, run but
Oh, you can’t hide from love
What are you gonna say, child
When your heartaches won’t go
(Run) you can’t tell love to go
(Hide) and come back another day
Try to leave it behind
(You can’t hide)
Well, she’s still on your mind
(You can’t hide)
Run, run, run but you
Can’t hide from love
Love is too wide
You can’t get around it
It’s too high
You can’t get over it
Oh, no, you can’t get over it
So what are you
Gonna do now, child
You still love her so
(Run) what were you
Thinking of, little boy (hide)
When you let the little girl go
You’re gonna find out one day
(You can’t hide)
There is no hiding place
(You can’t hide)
Run, run, run but you
Can’t hide from love
Oh, run (run, run, run)
But you can’t hide
(Run, run, run)
Love will be by your side
(Run, run, run)
'Cause wherever you go
(Run, run, run)
She will be there I know

(traduzione)

Siediti un po'
Mia madre ha detto un giorno
E questo è ciò che aveva da dire
Cosa farai, bambina
Con quelle lacrime negli occhi
(Corri) inutile cercare di dirlo a te stesso
(Nascondi) che non ami la ragazza
Prendilo per quello che vale
(Non puoi nasconderti)
Vai alla fine della Terra
(Non puoi nasconderti)
Puoi correre, correre, correre ma
Oh, non puoi nasconderti dall'amore
Cosa dirai, bambina
Quando i tuoi dolori non se ne andranno
(Corri) non puoi dire all'amore di andare
(Nasconditi) e torna un altro giorno
Prova a lasciarlo dietro
(Non puoi nasconderti)
Bene, è ancora nella tua mente
(Non puoi nasconderti)
Corri, corri, corri ma tu
Non posso nascondermi dall'amore
L'amore è troppo ampio
Non puoi aggirarlo
È troppo alto
Non puoi superarlo
Oh, no, non puoi farne a meno
Allora cosa sei
Lo farò ora, bambina
La ami ancora così
(Corri) cos'eri
Pensando, ragazzino (nascondi)
Quando lasci andare la bambina
Lo scoprirai un giorno
(Non puoi nasconderti)
Non c'è nessun nascondiglio
(Non puoi nasconderti)
Corri, corri, corri ma tu
Non posso nascondermi dall'amore
Oh, corri (corri, corri, corri)
Ma non puoi nasconderti
(Corri corri corri)
L'amore sarà al tuo fianco
(Corri corri corri)
Perché ovunque tu vada
(Corri corri corri)
Lei sarà lì lo so