Traduzione del testo della canzone Quisiera - Jerry Di, Jambene, Rafa Pabón

Quisiera (originale)

Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
No quiero saber, no vuelvo a caer
Dejé de sentir, dejé de creer
Por complacerte yo dejé de ser
Conociste lo que pocas pueden conocer
Ojalá todo fuera distinto
Pero los amores reales están extintos
Hago corazones vacíos, nunca los pinto
Tú mi tercera, yo tu décimo quinto
No soy uno más en la lista que tiene
A veces viene pero son más veces la que se va
Y como tú no conviene
Conmigo se entretiene
Pero es más la ausencia de que lo que está
Mira como va sola, soltera nadie la controla
Mira como va, sola, sola
Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Quisiera enamorarme, pero eso de amar no lo consigo
Es con todas amor, no es solo contigo
Aunque confieso que quisiera ser más tu amigo
En el frío darte calor y ser tu abrigo
Quisiera ser el que cambie tu vida
Quisiera ser el que sane tu herida
Quisiera creer en el amor
Quisiera un momento mejor
Y que tú fueras correspondida
Eres todo lo que quiero
Pero temo detenerlo
Porque todo no lo quiero perder
De todas las que prefiero
La que me despega del suelo
Y la misma que puede hacerme caer
Eres todo lo que quiero
Pero temo detenerlo
Porque todo no lo quiero perder
De todas las que prefiero
La que me despega del suelo
Y la misma que puede hacerme caer
Quisiera ser ese príncipe azul, tu galán de novela
Baby yo quisiera que de este invierno fueras primavera
Quisiera ser ese hombre que dure una vida entera
Quisiera entregarte el corazón con cuerpo y alma
Aunque al final me duela
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Baby así que no, yo no vuelvo a caer
No me hables de amor
De eso no quiero saber
Tercero
Wiso Rivera
Rafa Pabón
Rafa Pabón on the mic

(traduzione)

Vorrei essere quel principe azzurro, il tuo nuovo rubacuori
Tesoro, vorrei che tu fossi primavera quest'inverno
Vorrei essere quell'uomo che dura una vita
Vorrei darti il ​​mio cuore con corpo e anima
Anche se alla fine fa male
Baby quindi no, non cadrò di nuovo
Non parlarmi di amore
Non voglio saperlo
Baby quindi no, non cadrò di nuovo
Non parlarmi di amore
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo, non cadrò più
Ho smesso di sentire, ho smesso di credere
Per farti piacere ho smesso di esserlo
Sapevi quello che pochi possono sapere
Vorrei che tutto fosse diverso
Ma i veri amori sono estinti
Faccio cuori vuoti, non li dipingo mai
Tu il mio terzo, io il tuo quindicesimo
Non sono uno di più nella lista che ha
A volte arriva, ma ci sono più volte che se ne va
E visto che non sei d'accordo
con me intrattiene
Ma è più l'assenza di ciò che è
Guarda come va da sola, single nessuno la controlla
Guarda come va, da solo, da solo
Vorrei essere quel principe azzurro, il tuo nuovo rubacuori
Tesoro, vorrei che tu fossi primavera quest'inverno
Vorrei essere quell'uomo che dura una vita
Vorrei darti il ​​mio cuore con corpo e anima
Anche se alla fine fa male
Baby quindi no, non cadrò di nuovo
Non parlarmi di amore
Non voglio saperlo
Baby quindi no, non cadrò di nuovo
Non parlarmi di amore
Non voglio saperlo
Mi piacerebbe innamorarmi, ma non riesco a ottenere quella cosa dell'amore
È con tutto l'amore, non è solo con te
Anche se ti confesso che vorrei essere più tuo amico
Al freddo dammi calore e sii il tuo cappotto
Vorrei essere io a cambiarti la vita
Vorrei essere io a curare la tua ferita
Vorrei credere nell'amore
Vorrei un momento migliore
E che sei stato ricambiato
Sei tutto ciò che voglio
Ma ho paura di fermarmi
Perché non voglio perdere tutto
Tra tutti quelli che preferisco
Quello che mi solleva da terra
E lo stesso che può farmi cadere
Sei tutto ciò che voglio
Ma ho paura di fermarmi
Perché non voglio perdere tutto
Tra tutti quelli che preferisco
Quello che mi solleva da terra
E lo stesso che può farmi cadere
Vorrei essere quel principe azzurro, il tuo nuovo rubacuori
Tesoro, vorrei che tu fossi primavera quest'inverno
Vorrei essere quell'uomo che dura una vita
Vorrei darti il ​​mio cuore con corpo e anima
Anche se alla fine fa male
Baby quindi no, non cadrò di nuovo
Non parlarmi di amore
Non voglio saperlo
Baby quindi no, non cadrò di nuovo
Non parlarmi di amore
Non voglio saperlo
Terzo
Wiso Rivera
Rafa Pabon
Rafa Pabón al microfono