Traduzione del testo della canzone Planet Blue - Jesper Binzer

Planet Blue (originale)

In my own space, I always navigate by scars
And despite the distance, I doubleback to where you are
There’s a billion stars — which one you choose?
It’s all emotions on planet blue
I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all when you dare to know yourself
When you dare to know yourself»
And endless, senseless, I can’t live the way I sleep
It’s rings and circles, I’m always coming back to what I need
There’s a billion souls, there’s me and you
We’re all emotions on planet blue
I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all if you dare to know yourself»
But if I choose to stay in weightless dark
To see if love and patience work
She says, «You've got no choice, you landed here on earth
You landed here on earth»
See, I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all if you dare to know yourself»
But if I choose to stay in weightless dark
To see if love and patience work
She says, «You've got no choice, you landed here on earth»
What about my unforgiving heart that makes this journey hurt?
She says, «You've got no choice, you landed here on earth
You landed here on earth
You landed here on earth
Yeah, you landed here on earth»

(traduzione)

Nel mio spazio, navigo sempre per cicatrici
E nonostante la distanza, torno indietro dove sei tu
Ci sono un miliardo di stelle: quale scegli?
Sono tutte emozioni sul pianeta blu
Non ho ancora capito bene questa parte dell'interazione umana
Cerco sempre risposte nello spazio
Il viaggio interplanetario inizia e lei è avanti anni luce
Dice: «Lo saprai tutto quando oserai conoscere te stesso
Quando hai il coraggio di conoscere te stesso»
E senza fine, insensato, non posso vivere come dormo
Sono anelli e cerchi, torno sempre a ciò di cui ho bisogno
Ci sono un miliardo di anime, ci siamo io e te
Siamo tutte emozioni sul pianeta blu
Non ho ancora capito bene questa parte dell'interazione umana
Cerco sempre risposte nello spazio
Il viaggio interplanetario inizia e lei è avanti anni luce
Dice: «Lo saprai tutto se hai il coraggio di conoscere te stesso»
Ma se scelgo di rimanere in un'oscurità senza peso
Per vedere se l'amore e la pazienza funzionano
Dice: «Non hai scelta, sei atterrato qui sulla terra
Sei atterrato qui sulla terra»
Vedi, non ho ancora capito bene questa parte dell'interazione umana
Cerco sempre risposte nello spazio
Il viaggio interplanetario inizia e lei è avanti anni luce
Dice: «Lo saprai tutto se hai il coraggio di conoscere te stesso»
Ma se scelgo di rimanere in un'oscurità senza peso
Per vedere se l'amore e la pazienza funzionano
Dice: «Non hai scelta, sei atterrato qui sulla terra»
Che dire del mio cuore spietato che fa soffrire questo viaggio?
Dice: «Non hai scelta, sei atterrato qui sulla terra
Sei atterrato qui sulla terra
Sei atterrato qui sulla terra
Sì, sei atterrato qui sulla terra»