Traduzione del testo della canzone Undecided - Jesper Binzer

Undecided (originale)

I’ve got a question, it’s from a friend
He wants to know when love will end
Yeah, every single day he spends
A fool on the hill, it makes no sense
He wants to know when love will end
Whether you’re right or wrong
Whether you’re good or bad
Whether you’ve paid your dues
Or you landed here by chance
Whether it’s total freedom
Or you’ve found a righteous path
The future’s undecided
Yeah, yeah
He just lately settled in
He’s got more to lose and less to win
He can’t look ahead, he can’t see a thing
He says it ends when he begins
Can anyone tell when love will end?
Whether it’s back or forth
Whether it spins around
Whether you want the balance
Or you need it upside down
Whether it stands to reason
That you deserve more than you’ve got
The future’s undecided
Whether it’s fate or freedom
Whether you took the chance
The future’s undecided
Yeah, yeah
Whether you’re quiet or loud
Whether you give or you take
Whether you look for the guilty
Or you’d rather forgive and forget
Yeah, whether you’re quietly breathing
Or you say what’s left unsaid
The future’s undecided
Yeah, whether you’re right or wrong
Whether you’re good or bad
Whether you’ve paid your dues
Or you landed here by chance
Whether it’s total freedom
Or you’ve found a righteous path
You see, the future’s undecided
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Undecided (traduzione)

Ho una domanda, è di un amico
Vuole sapere quando l'amore finirà
Sì, ogni singolo giorno che trascorre
Uno sciocco sulla collina, non ha senso
Vuole sapere quando l'amore finirà
Che tu abbia ragione o torto
Che tu sia buono o cattivo
Sia che tu abbia pagato i tuoi debiti
Oppure sei arrivato qui per caso
Che si tratti di libertà totale
O hai trovato un percorso retto
Il futuro è indeciso
Yeah Yeah
Si è appena ambientato di recente
Ha più da perdere e meno da vincere
Non può guardare avanti, non può vedere nulla
Dice che finisce quando inizia
Qualcuno può dire quando l'amore finirà?
Che sia avanti o indietro
Sia che giri
Sia che tu voglia l'equilibrio
O ne hai bisogno sottosopra
Che si tratti di una ragione
Che meriti più di quello che hai
Il futuro è indeciso
Che sia destino o libertà
Sia che tu abbia colto l'occasione
Il futuro è indeciso
Yeah Yeah
Che tu sia silenzioso o ad alto volume
Che tu dai o che tu prenda
Sia che tu cerchi i colpevoli
O preferiresti perdonare e dimenticare
Sì, se stai respirando tranquillamente
Oppure dici ciò che non è stato detto
Il futuro è indeciso
Sì, che tu abbia ragione o torto
Che tu sia buono o cattivo
Sia che tu abbia pagato i tuoi debiti
Oppure sei arrivato qui per caso
Che si tratti di libertà totale
O hai trovato un percorso retto
Vedi, il futuro è indeciso
Yeah Yeah
Yeah Yeah