Traduzione del testo della canzone Breakfast With Lou - Jesse Jo Stark

Breakfast With Lou (originale)

Same bleach, same steeze
Same old blue jeans
I wanna have breakfast with Lou
Same face, same plate
Same old good taste
I wanna have breakfast with Lou
See the sunrise light his lonesome face
He takes a walk down to his favorite place
He nods to the waitress
Another sunday, honey alone
And when the city gets loud
He comes to cool it down with me
Same lips, same kicks
Same old leather zip
I wanna have breakfast with Lou
Same look, same walk
Same old sleek talk
I wanna have breakfast with Lou
We sit down at the velvet booth in the back
Lou orders his pancakes double stacked
He starts the talking, he’s telling me
All about his paradise
He’s got a rock’n’roll heart
And he’d tore it apart for me
Same freaks, same creeps
Same old dirty streets
I wanna have breakfast with Lou
Same dreams, same steeze
Tell me what it all means
I wanna have breakfast with Lou
He speaks low when it’s loud around
And takes advantage of that quiet sound
I keep on wondering what he’s thinking about
And while he’s talking to me
And at the end of the seat
Puts on his GGT
Takes a look at me and leaves
Dark shades, black suede
Just another perfect day
I wanna have breakfast with Lou
White light, white heat
Coney Island, back beat
I wanna have breakfast with Lou

(traduzione)

Stessa candeggina, stesso steeze
Gli stessi vecchi blue jeans
Voglio fare colazione con Lou
Stessa faccia, stesso piatto
Stesso buon gusto
Voglio fare colazione con Lou
Guarda l'alba illuminare il suo viso solitario
Fa una passeggiata nel suo posto preferito
Fa un cenno alla cameriera
Un'altra domenica, miele da solo
E quando la città diventa rumorosa
Viene a raffreddarlo con me
Stesse labbra, stessi calci
Stessa vecchia cerniera in pelle
Voglio fare colazione con Lou
Stesso sguardo, stessa camminata
Stessi vecchi discorsi eleganti
Voglio fare colazione con Lou
Ci sediamo allo stand di velluto sul retro
Lou ordina i suoi pancake impilati in due
Inizia a parlare, mi sta dicendo
Tutto sul suo paradiso
Ha un cuore rock'n'roll
E l'avrebbe fatto a pezzi per me
Stessi mostri, stessi brividi
Le stesse vecchie strade sporche
Voglio fare colazione con Lou
Stessi sogni, stesso steeze
Dimmi cosa significa
Voglio fare colazione con Lou
Parla a voce bassa quando è rumoroso in giro
E sfrutta quel suono silenzioso
Continuo a chiedermi a cosa stia pensando
E mentre parla con me
E alla fine del sedile
Indossa il suo GGT
Mi dà un'occhiata e se ne va
Tonalità scure, camoscio nero
Solo un altro giorno perfetto
Voglio fare colazione con Lou
Luce bianca, calore bianco
Coney Island, contraccolpo
Voglio fare colazione con Lou