Traduzione del testo della canzone Love Is in the Air - Jesse Jo Stark

Love Is in the Air (originale)

Spreading like a tropical disease
Hanging in my haunted summer breeze
Yeah, all the girls are skeletons
They wanna jump your bones
Everybody talks too much
Everybody’s stoned
Saw your shadow turn blue
Knew I had to have you
Then you looked at me
Now love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe
You destroy me completely with a stare
My fingers should be in your dirty hair
All the girls are skeletons
They wanna jump your bones
Everybody talks too much
Everybody’s stoned
Saw your shadow turn blue
Knew I had to have you
Then you looked at me
Now love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe
Now love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe
Yeah, love is in the air
Love is in the air
Love is in the air
And I can’t breathe

(traduzione)

Diffondendosi come una malattia tropicale
Sospeso nella mia brezza estiva infestata
Sì, tutte le ragazze sono scheletri
Vogliono saltare le tue ossa
Tutti parlano troppo
Sono tutti sballati
Ho visto la tua ombra diventare blu
Sapevo che dovevo averti
Poi mi hai guardato
Ora l'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
E non riesco a respirare
Mi distruggi completamente con uno sguardo
Le mie dita dovrebbero essere tra i tuoi capelli sporchi
Tutte le ragazze sono scheletri
Vogliono saltare le tue ossa
Tutti parlano troppo
Sono tutti sballati
Ho visto la tua ombra diventare blu
Sapevo che dovevo averti
Poi mi hai guardato
Ora l'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
E non riesco a respirare
Ora l'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
E non riesco a respirare
Sì, l'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
E non riesco a respirare