Traduzione del testo della canzone Lady Bird - Jesse Jo Stark

Lady Bird (originale)

Lady Bird on the radio
I’m behind the wheel
You said drive faster, I’m starting to feel again
I’d love to kill you, but you look like an angel still
Street lights up our faces, winding down the hill
Mouth full of stones, sealed with a kiss
Drowning in blood, but whose blood is it?
Locked out and swinging, halfway out the door
Dying in the passenger seat, screaming for more
We’re too big for love
We’re too big for love
I love you to feel better, but now I feel worse
Plying down PCH, please shut your mouth
You said ‘I love you, please, I’m completely fucked if you kick me out'
That doesn’t matter to me, I’m trying to get well
I won’t let your love drive me straight to hell
We’re too big for love
We’re too big for love
I love you to feel better, but now I feel worse
We’re too big for love
We’re too big for love
Yeah, I love you to feel better but now I feel worse

Lady Bird (traduzione)

Lady Bird alla radio
Sono al volante
Hai detto di guidare più veloce, sto iniziando a sentire di nuovo
Mi piacerebbe ucciderti, ma sembri ancora un angelo
Le luci della strada illuminano i nostri volti, serpeggiando giù per la collina
Bocca piena di sassi, sigillata con un bacio
Annega nel sangue, ma di chi è il sangue?
Bloccato e oscillante, a metà della porta
Morire sul sedile del passeggero, urlando per averne di più
Siamo troppo grandi per l'amore
Siamo troppo grandi per l'amore
Ti amo per sentirti meglio, ma ora mi sento peggio
Spingendo PCH, per favore chiudi la bocca
Hai detto 'Ti amo, per favore, sono completamente fottuto se mi scacci fuori'
Non mi importa, sto cercando di guarire
Non lascerò che il tuo amore mi porti direttamente all'inferno
Siamo troppo grandi per l'amore
Siamo troppo grandi per l'amore
Ti amo per sentirti meglio, ma ora mi sento peggio
Siamo troppo grandi per l'amore
Siamo troppo grandi per l'amore
Sì, ti amo per sentirti meglio, ma ora mi sento peggio