Traduzione del testo della canzone Lovers First - Jessica Hernandez & The Deltas

Lovers First (originale)

you said you’d always be a friend
but lovers first is hard to follow
Im begging you to reconsider
Making me your lover again
Not saying that I’ve got regrets
but my heart wasn’t for the taking
but id let you keep it to consider
making me your lover again
and if the winter breeze comes in and takes you away
remember all those summer days I begged for you to stay
I dont know what you’re looking for
maybe it comes with time
but if you come around again
i said the writing wouldn’t stop
but your last words were hard to swallow
you said you don’t think you’d consider
making me your lover again
And i said id visit you come spring
but you just didn’t seem for taking
I wont move myself just to consider
putting out myself for you again
and if the winter breeze comes in and takes you away
remember all those summer days I begged for you to stay
I dont know what you’re looking for
maybe it comes with time
but if you come around again
if you come around again
Now time has passed and led escape
from you just begging for my mercy
but i said you leave you must consider
that I wont be a damn fool again
and if the winter breeze comes in and takes you away
remember all those summer days I begged for you to stay
I dont know what you’re looking for
maybe it comes with time
but if you come around again
lover you wont find

Lovers First (traduzione)

hai detto che saresti sempre stato un amico
ma gli amanti prima sono difficili da seguire
Ti prego di riconsiderare
Rendendomi di nuovo il tuo amante
Non dico che ho dei rimpianti
ma il mio cuore non era da prendere
ma ti permetterò di tenerlo in considerazione
rendendomi di nuovo il tuo amante
e se arriva la brezza invernale e ti porta via
ricorda tutti quei giorni d'estate in cui ti ho implorato di restare
Non so cosa stai cercando
forse arriva con il tempo
ma se torni di nuovo
Ho detto che la scrittura non si sarebbe fermata
ma le tue ultime parole sono state difficili da ingoiare
hai detto che non pensi di prendere in considerazione
rendendomi di nuovo il tuo amante
E ho detto che ti verrò a trovare in primavera
ma non sembravi proprio per prendere
Non mi sposterò solo per considerare
mettendomi di nuovo fuori per te
e se arriva la brezza invernale e ti porta via
ricorda tutti quei giorni d'estate in cui ti ho implorato di restare
Non so cosa stai cercando
forse arriva con il tempo
ma se torni di nuovo
se torni di nuovo
Ora il tempo è passato e ha portato la fuga
da te che implori la mia misericordia
ma ho detto che te ne vai devi considerare
che non sarò più un dannato sciocco
e se arriva la brezza invernale e ti porta via
ricorda tutti quei giorni d'estate in cui ti ho implorato di restare
Non so cosa stai cercando
forse arriva con il tempo
ma se torni di nuovo
amante che non troverai