Traduzione del testo della canzone No Place Left to Hide - Jessica Hernandez & The Deltas

No Place Left to Hide (originale)

Hunt you down, going nowhere,
no place left to hide.
Hunt you down, going nowhere,
time ain’t on your side.
Walls come down, ends up dropped down,
know just what I’d find.
Walls come down, ends up dropped down,
no place left to hide.
So I go around, singing some bad news,
singing time break, singing far from you.
So I go around, round, singing some bad news,
and I’ve given up on giving in to you.
Hunt you down, going nowhere,
no place left to hide.
Hunt you down, going nowhere,
time ain’t on your side.
Walls come down, ends up dropped down,
know just what I’d find.
Walls come down, ends up dropped down,
no place left to hide.
So I go around, singing some bad news,
singing time break, singing far from you.
So I go around, round, singing some bad news,
and I’ve given up on giving in to you.
Said that you want it,
said that you need it,
said that I got it all.
You got me crawling under,
you got me crawling down.
You got sinking so low for you.
You got me crawling under,
you got me crawling down.
You got sinking away.
Said I don’t want it,
said I don’t need it,
said your’re going down.
But I want you bad,
and I’m oh so mad,
got me crawlin' round.
Said I don’t want it,
said I don’t need it,
said you’re doing down.
But I want you bad,
and I’m oh so mad,
got me crawlin' round.
Hunt you down, going nowhere,
no place left to hide.
Hunt you down, going nowhere,
time ain’t on your side.
Walls come down, ends up dropped down,
know just what I’d find.
Walls come down, ends up dropped down,
no place left to hide.

(traduzione)

Dare la caccia, senza andare da nessuna parte,
non c'è più posto dove nascondersi.
Dare la caccia, senza andare da nessuna parte,
il tempo non è dalla tua parte.
I muri cadono, finiscono per cadere,
sapere cosa troverei.
I muri cadono, finiscono per cadere,
non c'è più posto dove nascondersi.
Quindi vado in giro, cantando brutte notizie,
cantando la pausa, cantando lontano da te.
Quindi vado in giro, in giro, cantando brutte notizie,
e ho rinunciato a cedere a te.
Dare la caccia, senza andare da nessuna parte,
non c'è più posto dove nascondersi.
Dare la caccia, senza andare da nessuna parte,
il tempo non è dalla tua parte.
I muri cadono, finiscono per cadere,
sapere cosa troverei.
I muri cadono, finiscono per cadere,
non c'è più posto dove nascondersi.
Quindi vado in giro, cantando brutte notizie,
cantando la pausa, cantando lontano da te.
Quindi vado in giro, in giro, cantando brutte notizie,
e ho rinunciato a cedere a te.
Hai detto che lo vuoi,
ha detto che ne hai bisogno,
ha detto che ho ottenuto tutto.
Mi hai fatto strisciare sotto,
mi hai fatto strisciare giù.
Stai affondando così in basso per te.
Mi hai fatto strisciare sotto,
mi hai fatto strisciare giù.
Stai affondando.
Ho detto che non lo voglio,
ho detto che non ne ho bisogno,
ha detto che stai andando giù.
Ma ti voglio male,
e io sono così pazzo,
mi ha fatto strisciare in giro.
Ho detto che non lo voglio,
ho detto che non ne ho bisogno,
ha detto che stai andando giù.
Ma ti voglio male,
e io sono così pazzo,
mi ha fatto strisciare in giro.
Dare la caccia, senza andare da nessuna parte,
non c'è più posto dove nascondersi.
Dare la caccia, senza andare da nessuna parte,
il tempo non è dalla tua parte.
I muri cadono, finiscono per cadere,
sapere cosa troverei.
I muri cadono, finiscono per cadere,
non c'è più posto dove nascondersi.