Traduzione del testo della canzone Neck Tattoo - Jessica Hernandez & The Deltas

Neck Tattoo (originale)

Were tryin to change, quietly rearrange, but were bound to what we were before
So were hidin in bars, cuz its all that is ours and the blame ain’t placed on
us no more
All been livin like were lawless, In a place that only makes you second guess
Guilt sick stricken like were helpless for wantin bigger things just like the
rest
Tattoo our necks and we start to regret, said we feel like hell
Teenage dreamers such loveable sinner far as I can tell
Sayin oohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Ohh ohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Were makin mistakes with the steps we take, waitin for rain to turn to gold
And were climbin on trees just to see what they see cuz it can’t be true what
we’ve been told
All been livin like were lawless, In a place that only makes you second guess
Guilt sick stricken like were helpless for wantin bigger things just like the
rest
Act like were dreamin cuz you know when you’re sleepin everything goes well
Make believe its workin, that it all is worth it and there ain’t no hell
Sayin oohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Ohh ohh ohh ohh you know they’re gonna wish us well
Hows bout time we’re movin on cuz we ain’t got time to go like the others ones
We ain’t got time to be just like the rest
Hows bout time we’re movin on cuz we ain’t got time to go like the others ones
We ain’t got time to be just like the rest
Said that you want it you know you’re gonna get it you know they’re gonna wish
us well
Said that you want it you know you’re gonna get it you know they’re gonna wish
us well

Neck Tattoo (traduzione)

Stavamo cercando di cambiare, riorganizzare tranquillamente, ma eravamo legati a ciò che eravamo prima
Quindi ci siamo nascosti nei bar, perché è tutto ciò che è nostro e la colpa non è attribuita
noi non più
Tutti hanno vissuto come se fossero illegali, in un posto che ti fa solo supporre
Colpa malati come se fossero impotenti per aver bisogno di cose più grandi proprio come
riposo
Tatuarci il collo e iniziamo a pentirci, ha detto che ci sentiamo come un inferno
Adolescenti sognatori così adorabili peccatori per quanto posso dire
Sayin oohh ohh ohh sai che ci augureranno ogni bene
Ohh ohh ohh ohh lo sai che ci augureranno ogni bene
Facevamo errori con i passi che compiamo, aspettando che la pioggia si trasformi in oro
E si arrampicavano sugli alberi solo per vedere cosa vedono perché non può essere vero cosa
ci è stato detto
Tutti hanno vissuto come se fossero illegali, in un posto che ti fa solo supporre
Colpa malati come se fossero impotenti per aver bisogno di cose più grandi proprio come
riposo
Comportati come se stessi sognando perché sai che quando dormi tutto va bene
Fai credere che funzioni, che ne valga la pena e che non ci sia l'inferno
Sayin oohh ohh ohh sai che ci augureranno ogni bene
Ohh ohh ohh ohh lo sai che ci augureranno ogni bene
Che ne dici di andare avanti perché non abbiamo tempo di andare come gli altri
Non abbiamo tempo per essere come gli altri
Che ne dici di andare avanti perché non abbiamo tempo di andare come gli altri
Non abbiamo tempo per essere come gli altri
Ha detto che lo vuoi sai che lo otterrai sai che lo desidereranno
noi bene
Ha detto che lo vuoi sai che lo otterrai sai che lo desidereranno
noi bene