Traduzione del testo della canzone Legrand: Les enfants qui pleurent - Jessye Norman, Michel Legrand, Ron Carter

Legrand: Les enfants qui pleurent (originale)

Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
Ni compter les heures
Ni le temps qu’il fait
J’ai connu Martine
Elle avait treize ans
Quand sonnaient matines
Au clocher du temps
Ma voiture est morte
D’un chagrin d’amour
Et derrière la porte
Je t’attends toujours
J’ai quitté l'école
Pour courir la mer
Mais la mer est folle
Et bientôt c’est l’hiver
Les enfants qui pleurent
Ne sauront jamais
La moitié de ce que je sais

Legrand: Les enfants qui pleurent (traduzione)

I bambini che piangono
Non lo saprò mai
Né contare le ore
Né il tempo
Conoscevo Martina
Aveva tredici anni
Quando suonò il mattutino
Al campanile del tempo
La mia macchina è morta
Da un mal di cuore
E dietro la porta
ti sto ancora aspettando
ho lasciato la scuola
Per correre il mare
Ma il mare è pazzo
E presto è inverno
I bambini che piangono
Non lo saprò mai
La metà di quello che so