Traduzione del testo della canzone Are You Gonna Be My Girl - JET

Are You Gonna Be My Girl (originale)

Go!
So one, two, three
Take my hand and come with me
Because you look so fine
That I really wanna make you mine
I said, you look so fine
That I really wanna make you mine
Oh, four, five, six
Come on and get your kicks
Now you don't need that money
When you look like that, do ya, honey?
Big black boots, long brown hair
She's so sweet with her get-back stare
Well, I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain't got much to say
Before I let you get away, yeah
I said, are you gonna be my girl?
So one, two, three
Take my hand and come with me
Because you look so fine
That I really wanna make you mine
I said, you look so fine
That I really wanna make you mine
Oh, four, five, six
Come on and get your kicks
Now you don't need that money
With a face like that, do ya?
Big black boots, long brown hair
She's so sweet with her get-back stare
Well, I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain't got much to say
Before I let you get away, yeah
I said, are you gonna be my girl?
Oh yeah
Oh yeah
Come on
I could see you home with me
But you were with another man, yeah
I know we ain't got much to say
Before I let you get away, yeah
Uh, be my girl
Be my girl
Are you gonna be my girl?
Yeah!

(traduzione)

Andare!
Quindi uno, due, tre
Prendi la mia mano e vieni con me
Perché stai così bene
Che voglio davvero farti mia
Ho detto, stai così bene
Che voglio davvero farti mia
Oh, quattro, cinque, sei
Vieni a prendere i tuoi calci
Ora non hai bisogno di quei soldi
Quando sei così, vero, tesoro?
Grandi stivali neri, lunghi capelli castani
È così dolce con il suo sguardo di ritorno
Beh, potrei vederti a casa con me
Ma eri con un altro uomo, sì
So che non abbiamo molto da dire
Prima che ti lasci andare via, sì
Ho detto, sarai la mia ragazza?
Quindi uno, due, tre
Prendi la mia mano e vieni con me
Perché stai così bene
Che voglio davvero farti mia
Ho detto, stai così bene
Che voglio davvero farti mia
Oh, quattro, cinque, sei
Vieni a prendere i tuoi calci
Ora non hai bisogno di quei soldi
Con una faccia così, vero?
Grandi stivali neri, lunghi capelli castani
È così dolce con il suo sguardo di ritorno
Beh, potrei vederti a casa con me
Ma eri con un altro uomo, sì
So che non abbiamo molto da dire
Prima che ti lasci andare via, sì
Ho detto, sarai la mia ragazza?
o si
o si
Dai
Potrei vederti a casa con me
Ma eri con un altro uomo, sì
So che non abbiamo molto da dire
Prima che ti lasci andare via, sì
Uh, sii la mia ragazza
Sii la mia ragazza
Vuoi essere la mia ragazza?
Sì!