Traduzione del testo della canzone Look What You've Done - JET

Look What You've Done (originale)

Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
'Cause all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to prove
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Give me back my point of view
'Cause I just can’t think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone
Take my photo off the wall
If it just won’t sing for you
'Cause all that’s left has gone away
And there’s nothing there for you to do Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Oh, look what you’ve done
You’ve made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Look What You've Done (traduzione)

Stacca la mia fotografia dal muro spento,
Se ormai non intona più la tua canzone,
Poiché tutto ciò che restava si dissolve nell’ombra,
E là non si cela più nulla che tu debba dimostrare.
Oh, contempla la traccia che hai lasciato—
Hai fatto di tutti uno specchio d’inganno,
Eppure, sembrava un gioco scintillante,
Finché il bottino ti sfugge tra le mani vuote.
Restituiscimi il mio sguardo sul mondo—
Perché il mio pensiero non può abitare la tua mente,
Quasi non odo la tua voce, un’eco sbiadita,
Che mi domanda il mio passo—scegli tu il destino.
Oh, contempla la traccia che hai lasciato—
Hai fatto di tutti uno specchio d’inganno,
Eppure, sembrava un gioco scintillante,
Finché il bottino ti sfugge tra le mani vuote.
Oh, contempla la traccia che hai lasciato—
Hai fatto di tutti uno specchio d’inganno,
Uno specchio d’inganno comune,
Uno specchio d’inganno comune,
Stacca la mia fotografia dal muro spento,
Se ormai non intona più la tua canzone,
Poiché tutto ciò che restava si dissolve nell’ombra,
E non resta che il vuoto dove tu non hai più parte—oh, contempla la traccia che hai lasciato,
Hai fatto di tutti uno specchio d’inganno,
Eppure, sembrava un gioco scintillante,
Finché il bottino ti sfugge tra le mani vuote.
Oh, contempla la traccia che hai lasciato—
Hai fatto di tutti uno specchio d’inganno,
Uno specchio d’inganno comune,
Uno specchio d’inganno comune