Traduzione del testo della canzone Rip It Up - JET

Rip It Up (originale)

Did you ever get the feeling you were born to lose
Smacked in the face with a silver spoon
Skinny doll gimme your magazine queen
Just spread your legs for the silver screen
From the bedroom baby to the city a' light
You look pretty good but you’re not so bright
Flashin' your stash ain’t nothin' new
I’m gonna get ya my pretty… your little dog too
Make me rich, your doctor said
And if you ever break down i’ll cut you up again
On the bedroom wall the stars look bright
But they don’t belong in the city a' light
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up if you’re ever gonna make it!
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up if you’re ever gonna make it!
Well well well what a wild wild dream
Monkey do, what a monkey scene
Daddy done bought you a record deal
Bargain basement boy how does it feel
From the bedroom baby to the city a' light
Look pretty good but you’re not so bright
Rip it up, rip it up, rip it up, rip it up
Rip it up, rip it up, rip it up
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up till it’s amputated
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up to the high rotation
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up watch em go home wasted
Get on your feet girls
Yeah i know your gonna make it
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up got a lot don’t waste it
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up get a new decoration
Get on your feet boys
Rip it up, rip it up money face is waitin'
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up get a new fascination
Get on your feet boys
Kiss, blow a kiss to the wall your facin'
Get on your feet girls
It’s time to collect from the bank generation

(traduzione)

Hai mai avuto la sensazione di essere nato per perdere
Colpito in faccia con un cucchiaio d'argento
Bambola magra dammi la tua rivista regina
Basta aprire le gambe per il grande schermo
Dalla cameretta bambino alla città una luce
Stai abbastanza bene ma non sei così brillante
Mostrare la tua scorta non è niente di nuovo
Ti prenderò il mio carino... anche il tuo cagnolino
Rendimi ricco, ha detto il tuo dottore
E se mai ti rompi, ti faccio a pezzi di nuovo
Sulla parete della camera da letto le stelle sembrano luminose
Ma non appartengono alla città come una luce
Alzati in piedi ragazzi
Strappalo, strappalo se ce la farai!
Alzati in piedi ragazze
Strappalo, strappalo se ce la farai!
Bene bene bene che selvaggio sogno selvaggio
Monkey do, che scena di scimmia
Papà ti ha comprato un affare discografico
Affare ragazzo seminterrato come ci si sente
Dalla cameretta bambino alla città una luce
Stai abbastanza bene ma non sei così brillante
Strappalo, strappalo, strappalo, strappalo
Strappalo, strappalo, strappalo
Alzati in piedi ragazzi
Strappalo, strappalo finché non viene amputato
Alzati in piedi ragazze
Strappalo, strappalo fino alla rotazione alta
Alzati in piedi ragazzi
Strappalo, strappalo, guardali andare a casa sprecati
Alzati in piedi ragazze
Sì, lo so che ce la farai
Alzati in piedi ragazzi
Strappalo, strappalo hai molto non sprecarlo
Alzati in piedi ragazze
Strappalo, strappalo e ottieni una nuova decorazione
Alzati in piedi ragazzi
Strappalo, strappalo, la faccia dei soldi sta aspettando
Alzati in piedi ragazze
Strappalo, strappalo, ottieni un nuovo fascino
Alzati in piedi ragazzi
Bacia, manda un bacio al muro davanti a te
Alzati in piedi ragazze
È tempo di raccogliere dalla generazione della banca