Traduzione del testo della canzone Rearview Mirror - Jet Black Stare

Rearview Mirror (originale)

I’ve been living i’ve been locked inside a fantasy
I’ve been begging for a single moment
I need to tell you
I’ve been thinking about you endlessly
And won’t you listen to the words i’m speaking
Don’t you know that i’ve been wishing one day
You’ll be standing there looking my way
You know, you know
I don’t wanna be the only one falling
Now i’m coming away with what i wanted to say
Now i’m left with the words never spoken
If i could go back in time
If i could only rewind
Take me back to the way that we were before
With one chance and one try
I’m telling you that tonight i’m going to get it right
I see things much clearer
Tired of living life through the rearview mirror
If there’s a chance then i dont ever wanna let it end
Your like a river and im diving right in
I miss your voice i hear it echoing inside of me
Won’t you listen to the words im speaking
Dont you know that i’ve been wishing one day
You’ll be standing there looking my way
You know, you know
I don’t wanna be the only one falling
Now i’m coming away with what i wanted to say
Now i’m left with the words never spoken
If i could go back in time
If i could only rewind
Take me back to the way that we were before
With one chance and one try
I’m telling you that tonight i’m going to get it right
I see things much clearer
Tired of living life through the rearview mirror
We can save this
We can make this right
Give me one, one more chance tonight
Now i’m coming away with what i wanted to say
Now i’m left with the words never spoken
If i could go back in time
If i could only rewind
Take me back to the way that we were before
Now i’m coming away with what i wanted to say
Now i’m left with the words never spoken
If i could go back in time
If i could only rewind
Take me back to the way that we were before
With one chance and one try
I’m telling you that tonight i’m going to get it right
I see things much clearer
Tired of living life through the rearview mirror
You know i’m, you know i’m
Tired of living life through the rearview mirror
You know i’m, you know i’m
Tired of living life through the rearview mirror

(traduzione)

Ho vissuto, sono stato rinchiuso in una fantasia
Ho chiesto l'elemosina per un solo momento
Ho bisogno di dirtelo
Ti ho pensato all'infinito
E non ascolterai le parole che sto dicendo?
Non sai che ho desiderato un giorno
Sarai lì in piedi a guardare dalla mia parte
Lo sai, lo sai
Non voglio essere l'unico a cadere
Ora sto venendo via con quello che volevo dire
Ora mi restano le parole mai dette
Se potessi tornare indietro nel tempo
Se solo potessi riavvolgere
Riportami al modo in cui eravamo prima
Con una possibilità e un tentativo
Ti sto dicendo che stasera farò le cose bene
Vedo le cose molto più chiare
Stanco di vivere la vita attraverso lo specchietto retrovisore
Se c'è una possibilità, non voglio mai lasciarla finire
Sei come un fiume e mi sto tuffando dentro
Mi manca la tua voce, la sento risuonare dentro di me
Non ascolterai le parole che sto parlando?
Non sai che ho desiderato un giorno
Sarai lì in piedi a guardare dalla mia parte
Lo sai, lo sai
Non voglio essere l'unico a cadere
Ora sto venendo via con quello che volevo dire
Ora mi restano le parole mai dette
Se potessi tornare indietro nel tempo
Se solo potessi riavvolgere
Riportami al modo in cui eravamo prima
Con una possibilità e un tentativo
Ti sto dicendo che stasera farò le cose bene
Vedo le cose molto più chiare
Stanco di vivere la vita attraverso lo specchietto retrovisore
Possiamo salvarlo
Possiamo sistemarlo
Dammi una, un'altra possibilità stasera
Ora sto venendo via con quello che volevo dire
Ora mi restano le parole mai dette
Se potessi tornare indietro nel tempo
Se solo potessi riavvolgere
Riportami al modo in cui eravamo prima
Ora sto venendo via con quello che volevo dire
Ora mi restano le parole mai dette
Se potessi tornare indietro nel tempo
Se solo potessi riavvolgere
Riportami al modo in cui eravamo prima
Con una possibilità e un tentativo
Ti sto dicendo che stasera farò le cose bene
Vedo le cose molto più chiare
Stanco di vivere la vita attraverso lo specchietto retrovisore
Lo sai che lo sono, lo sai che lo sono
Stanco di vivere la vita attraverso lo specchietto retrovisore
Lo sai che lo sono, lo sai che lo sono
Stanco di vivere la vita attraverso lo specchietto retrovisore