Traduzione del testo della canzone 17 - Jethro Tull

17 (originale)

I remember when we had a lot of things to do
Impressed by the word we read, and the heroes that we knew.
, a dream of our own making,
could late lose to whatever time would bring.
We were seventeen, and the
, and a to have to prove.
supper time, you were going 'round in circles now,
wishing you were 17, at 21 it was a long time.
And now here you are, you’re lost in your own excuse,
The circle’s getting smaller every day, fifty years.
So stay the way you are, and keep your head down to the same old ground,
just paint your picture until you find the circle’s better than an open line.
Yes stay the way you are, I got a circle just the same as yours,
It may be bigger but I’m going to lose.
Oh, it’s the bloody young man we all
knew.

(traduzione)

Ricordo quando avevamo molte cose da fare
Impressionato dalla parola che leggiamo e dagli eroi che conoscevamo.
, un sogno di nostra creazione,
potrebbe perdere in ritardo a qualunque cosa il tempo avrebbe portato.
Avevamo diciassette anni e il
e un da dovere dimostrare.
ora di cena, stavi girando in tondo ora,
desiderando che tu avessi 17 anni, a 21 è stato molto tempo.
E ora eccoti qui, sei perso nella tua scusa,
Il cerchio si restringe ogni giorno, cinquant'anni.
Quindi rimani come sei e tieni la testa bassa sulla stessa vecchia terra,
dipingi semplicemente la tua immagine finché non trovi che il cerchio è migliore di una linea aperta.
Sì, resta come sei, ho una cerchia uguale alla tua,
Potrebbe essere più grande ma perderò.
Oh, è il dannato giovane che tutti noi
sapevo.