Traduzione del testo della canzone A Gift Of Roses - Jethro Tull

A Gift Of Roses (originale)

I count the hours: you count the days
Together, we count the minutes in this Passion Play
Walk dusty miles.
And I ride that train
On a first class ticket, just to be with you again
Picking up tired feet.
Back from a far horizon
Cleaned up and brushed down.
Dressed to look the part
Fresh from God’s garden, I bring a gift of roses:
To stand in sweet spring water and press them to your heart
Like the Kipling cat, I walk alone —
Never inviting trouble, never casting the stone
But this badge of honour is of tarnished tin
Light your guiding beacon to bring this fisher in

(traduzione)

Conto le ore: tu conti i giorni
Insieme, contiamo i minuti in questa rappresentazione della passione
Cammina per miglia polverose.
E io vado su quel treno
Con un biglietto di prima classe, solo per essere di nuovo con te
Sollevare i piedi stanchi.
Di ritorno da un orizzonte lontano
Pulito e spazzolato.
Vestito per apparire la parte
Fresco del giardino di Dio, porto un dono di rose:
Per stare in dolce acqua di sorgente e premerli al cuore
Come il gatto Kipling, cammino da solo...
Mai invitare guai, mai lanciare la pietra
Ma questo distintivo d'onore è di latta appannata
Accendi il tuo faro guida per portare dentro questo pescatore