Traduzione del testo della canzone A Passion Play (Part 1) - Jethro Tull

A Passion Play (Part 1) (originale)

Lifebeats
Instrumental part
Prelude
Instrumental part
The Silver Cord
«Do you still see me even here?»
(The silver cord lies on the ground.)
«And so I’m dead», the young man said — over the hill (not a wish away)
My friends (as one) all stand aligned, although their taxis came too late
There was a rush along the Fulham Road
There was a hush in the Passion Play
Such a sense of glowing in the aftermath ripe with rich attainments
All imagined sad misdeeds in disarray the sore thumb screams aloud
Echoing out of the Passion Play
All the old familiar choruses come crowding in a different key:
Melodies decaying in sweet dissonance
There was a rush along the Fulham Road
Into the Ever-passion Play
And who comes here to wish me well?
A sweetly-scented angel fell
She laid her head upon my disbelief
And bathed me with her ever-smile
And with a howl across the sand
I go escorted by a band of gentlemen in leather bound
NO-ONE (but someone to be found)
Re-Assuring Tune
Instrumental part
Memory Bank
All along the icy wastes there are faces smiling in the gloom
Roll up roll down, Feeling unwound?
Step into the viewing room
The cameras were all around.
We’ve got you taped;
you’re in the play
Here’s your I.D.
(Ideal for identifying one and all.)
Invest your life in the memory bank;
ours the interest and we thank you
The ice-cream lady wets her drawers, to see you in the passion play
Take the prize for instant pleasure
Captain of the cricket team
Public speaking in all weathers
A knighthood from a queen
Best Friends
All of your best friends' telephones never cooled from the heat of your hand
There’s a line in a front-page story, 13 horses that also-ran
Climb in your old umbrella
Does it have a nasty tear in the dome?
But the rain only gets in sometimes and the sun never leaves you alone
Critique Oblique
Lover of the black and white it’s your first night
The Passion Play, goes all the way, spoils your insight
Tell me how the baby’s made, how the lady’s laid
Why the old dog howls in sadness
And your little sister’s immaculate virginity wings away
On the bony shoulders of a young horse named George
Who stole surreptitiously into her geography revision
(The examining body examined her body.)
Actor of the low-high Q, let’s hear your view
Peek at the lines upon your sleeves since your memory won’t do
Tell me: how the baby’s graded, how the lady’s faded
Why the old dogs howl with madness
All of this and some of that’s the only way to skin the cat
And now you’ve lost a skin or two, you’re for us and we for you
The dressing room is right behind
We’ve got you taped, you’re in the play
How does it feel to be in the play?
How does it feel to play the play?
How does it feel to be the play?
Man of passion rise again, we won’t cross you out:
For we do love you like a son, of that there’s no doubt
Tell us: is it you who are here for our good cheer?
Or are we here for the glory, for the story, for the gory satisfaction
Of telling you how absolutely awful you really are?
There was a rush along the Fulham Road
There was a hush in the Passion Play
Forest Dance No.1
Instrumental part

A Passion Play (Part 1) (traduzione)

battiti di vita
Parte strumentale
Preludio
Parte strumentale
La corda d'argento
«Mi vedi ancora anche qui?»
(Il cordone d'argento giace a terra.)
«E così sono morto», disse il giovane - oltre la collina (non un desiderio)
I miei amici (come uno) sono tutti allineati, anche se i loro taxi sono arrivati ​​troppo tardi
C'è stata una corsa lungo la Fulham Road
C'è stato un silenzio nella rappresentazione della passione
Un tale senso di risplendere in seguito, maturo di ricche conquiste
Tutti immaginavano tristi misfatti in disordine il pollice dolorante urla ad alta voce
L'eco della rappresentazione della passione
Tutti i vecchi ritornelli familiari si affollano in una chiave diversa:
Melodie che decadono in una dolce dissonanza
C'è stata una corsa lungo la Fulham Road
Nel gioco per sempre
E chi viene qui per augurarmi ogni bene?
Cadde un angelo dal profumo dolce
Ha posato la testa sulla mia incredulità
E mi ha fatto il bagno con il suo sempre sorriso
E con un ululato sulla sabbia
Vado scortato da una banda di gentiluomini in pelle
NESSUNO (ma qualcuno da trovare)
Suono rassicurante
Parte strumentale
Banco di memoria
Lungo tutta la distesa ghiacciata ci sono volti che sorridono nell'oscurità
Arrotolare rotolare giù, Ti senti srotolato?
Entra nella stanza di osservazione
Le telecamere erano tutt'intorno.
Ti abbiamo registrato;
sei nel gioco
Ecco il tuo documento d'identità
(Ideale per identificare uno e tutti.)
Investi la tua vita nella banca della memoria;
nostro interesse e vi ringraziamo
La gelataia si bagna i cassetti, per vederti nel gioco della passione
Prendi il premio per un piacere immediato
Capitano della squadra di cricket
Parlare in pubblico con tutte le condizioni atmosferiche
Un cavaliere da regina
Migliori amici
Tutti i telefoni dei tuoi migliori amici non si sono mai raffreddati dal calore della tua mano
C'è una riga in una storia in prima pagina, 13 cavalli che correvano
Sali sul tuo vecchio ombrello
Ha una brutta lacerazione nella cupola?
Ma la pioggia entra solo a volte e il sole non ti lascia mai solo
Critica obliqua
Amante del bianco e nero è la tua prima notte
The Passion Play, va fino in fondo, rovina la tua intuizione
Dimmi come è fatto il bambino, come è posata la signora
Perché il vecchio cane ulula di tristezza
E l'immacolata verginità della tua sorellina vola via
Sulle spalle ossute di un giovane cavallo di nome George
Che si è intrufolata di nascosto nella sua revisione della geografia
(La commissione esaminatrice ha esaminato il suo corpo.)
Attore della Q basso-alta, sentiamo la tua opinione
Dai un'occhiata alle linee sulle maniche poiché la tua memoria non funzionerà
Dimmi: come è classificato il bambino, come è svanita la signora
Perché i vecchi cani ululano di follia
Tutto questo e parte di questo è l'unico modo per scuoiare il gatto
E ora che hai perso una o due skin, sei per noi e noi per te
Lo spogliatoio è proprio dietro
Ti abbiamo registrato, sei in gioco
Come ci si sente a essere nel gioco?
Come ci si sente a recitare lo spettacolo?
Come ci si sente ad essere il gioco?
Uomo di passione risorgi, noi non ti cancelleremo:
Perché ti amiamo come un figlio, su questo non ci sono dubbi
Dicci: sei tu che sei qui per il nostro buon umore?
Oppure siamo qui per la gloria, per la storia, per la cruenta soddisfazione
Di ti dire quanto sei davvero orribile?
C'è stata una corsa lungo la Fulham Road
C'è stato un silenzio nella rappresentazione della passione
Danza della foresta n.1
Parte strumentale