Traduzione del testo della canzone Apogee - Jethro Tull

Apogee (originale)

Sailing round the true-blue sphere---
Is it too late to bale out of here?
Well, there has to be some better way
To turn back the night
Spin on to yesterday
The old man and his crew---
After all these years
It’s apogee
Pilot training and remorse---
Spirit friends fly too
At apogee
Apogee --- solar bright
Apogee --- through the night
Apogee --- overground
Don’t think I’ll be coming down
Screened for a stable mate
With nerves of ice we flew
At apogee
No creativity allowed
To pass through stainless veins of steel
At apogee
Apogee --- put the kettle on
Tight-lipped --- soldier on
High point --- communicate
Don’t forget to urinate
So glad they put this window in
How to explain, how to begin?
See!
Tennyson and Wordsworth there
Waiting for me in the cold, thin air
Beware a host of unearthly daffodils
Drifting golden, turned up loud
Tell the boys back home
I’m gonna get some
The Wrong Stuff’s loose in here ---
I’m climbing up the walls
At apogee
So hoist the skull and bones ---
Death and glory’s free
At apogee
A stranger wind, a solar breeze ---
I’m walking out upon the starry seas
See pyramids, see standing stones ---
Pink cotton undies and blue telephones
Goodbye, cruel world that was my home ---
There’s a cleaner space out there to roam
Put my feet up on the moons of Mars ---
Sit back, relax and count the stars

Apogee (traduzione)

Navigando intorno alla vera sfera blu---
È troppo tardi per uscire da qui?
Bene, ci deve essere un modo migliore
Per tornare indietro alla notte
Continua fino a ieri
Il vecchio e il suo equipaggio---
Dopo tutti questi anni
È l'apogeo
Addestramento pilota e rimorso ---
Anche gli amici spirituali volano
All'apogeo
Apogeo --- solare luminoso
Apogeo --- per tutta la notte
Apogeo --- in superficie
Non pensare che scenderò
Proiettato per un compagno di scuderia
Con nervi di ghiaccio abbiamo volato
All'apogeo
Nessuna creatività consentita
Per passare attraverso le vene inossidabili di acciaio
All'apogeo
Apogeo --- metti il ​​bollitore su
A labbra strette --- soldato su
Punto più alto --- comunicare
Non dimenticare di urinare
Sono così felice che abbiano messo questa finestra
Come spiegare, come iniziare?
Vedere!
Tennyson e Wordsworth lì
Mi aspetta nell'aria fredda e rarefatta
Fai attenzione a una serie di narcisi soprannaturali
Alla deriva dorata, si alzò ad alto volume
Dillo ai ragazzi a casa
Ne prenderò un po'
The Wrong Stuff è sciolto qui ---
Mi sto arrampicando sui muri
All'apogeo
Quindi solleva il teschio e le ossa ---
La morte e la gloria sono libere
All'apogeo
Un vento strano, una brezza solare ---
Sto camminando sui mari stellati
Guarda le piramidi, guarda le pietre erette ---
Biancheria intima di cotone rosa e telefoni blu
Addio, mondo crudele che era la mia casa ---
C'è uno spazio più pulito là fuori per vagare
Alza i piedi sulle lune di Marte ---
Siediti, rilassati e conta le stelle