Traduzione del testo della canzone Astronomy - Jethro Tull

Astronomy (originale)

The middle lane has trapped my car
In red-light claustrophobia
I slip the shackles, cut the rope ---
Stand naked with a telescope
As the cat walks alone
Under a big sky
Against the dark so thin and white ---
Gonna be a big sky night
Miss Galileo, come with me
And view the new Astronomy
Black hole dressing on salad plate ---
Quasar at the kissing gate
Now the cat, he walks alone
Under a big sky
Umbrella dome pin-pricked in lights ---
Gonna be a big sky night
My spectacles, my white lab coat ---
My coffee, thermos and my notes
I pat my pockets.
I got the keys
To the secrets of the observatory
And closing the door
I feel a new dawn
As the darker slides align ---
You to yours and me to mine
And now you stand, assisting me ---
I can touch what I can see, see, see
I look in wonder, I feel no shame ---
See the consequences of the game
Expand the universe
Head for the Big Bang
Reach for my switch and shout ---
Gonna turn the big sky out
There’s got to be astronomy
Astronomy

Astronomy (traduzione)

La corsia centrale ha intrappolato la mia auto
Nella claustrofobia a luci rosse
Scivolo le catene, taglio la corda ---
Stai nudo con un telescopio
Mentre il gatto cammina da solo
Sotto un grande cielo
Contro il buio così sottile e bianco ---
Sarà una grande notte di cielo
Signorina Galileo, vieni con me
E guarda la nuova Astronomia
Condimento del buco nero sul piatto di insalata ---
Quasar al cancello dei baci
Ora il gatto cammina da solo
Sotto un grande cielo
Cupola dell'ombrello puntata nelle luci ---
Sarà una grande notte di cielo
I miei occhiali, il mio camice bianco da laboratorio ---
Il mio caffè, thermos e i miei appunti
Mi tocco le tasche.
Ho le chiavi
Ai segreti dell'osservatorio
E chiudendo la porta
Sento una nuova alba
Man mano che le diapositive più scure si allineano ---
Tu al tuo e io al mio
E ora stai in piedi, ad aiutarmi ----
Posso toccare ciò che posso vedere, vedere, vedere
Mi guardo con meraviglia, non provo vergogna ---
Guarda le conseguenze del gioco
Espandi l'universo
Dirigiti verso il Big Bang
Prendi il mio interruttore e grida ---
Spegnerò il grande cielo
Dev'esserci astronomia
Astronomia