Traduzione del testo della canzone At Last Forever - Jethro Tull

At Last Forever (originale)

So why are you holding my hand tonight?
I’m not intending to go far away
I’m just slipping through to the back room --
I’ll leave you messages almost every day
And who was I to last forever?
I didn’t promise to stay the pace
Not in this lifetime, babe
But we’ll cling together:
Some kind of heaven written in your face
So why are you holding my hand tonight?
Well, am I feeling so cold to the touch?
Do my eyes seem to focus
On some distant point?
Why do I find it hard to talk too much?
And who was I to last forever?
I didn’t promise to stay the pace
Not in this lifetime, babe
But we’ll cling together:
Some kind of heaven written in your face
So why are you holding my hand tonight?
I’m not intending to go far away
I’m just slipping through to the back room --
I’ll leave you messages almost every day
And who was I to last forever?
I didn’t promise to stay the pace
Not in this lifetime, babe
But we’ll cling together:
Some kind of heaven written in your face

At Last Forever (traduzione)

Allora perché mi tieni la mano stasera?
Non ho intenzione di andare lontano
Sto solo scivolando nella stanza sul retro --
Ti lascio messaggi quasi ogni giorno
E chi ero io per durare per sempre?
Non ho promesso di mantenere il ritmo
Non in questa vita, piccola
Ma ci aggrapperemo:
Una specie di paradiso scritto sulla tua faccia
Allora perché mi tieni la mano stasera?
Bene, mi sento così freddo al tatto?
I miei occhi sembrano concentrarsi
Su qualche punto lontano?
Perché trovo difficile parlare troppo?
E chi ero io per durare per sempre?
Non ho promesso di mantenere il ritmo
Non in questa vita, piccola
Ma ci aggrapperemo:
Una specie di paradiso scritto sulla tua faccia
Allora perché mi tieni la mano stasera?
Non ho intenzione di andare lontano
Sto solo scivolando nella stanza sul retro --
Ti lascio messaggi quasi ogni giorno
E chi ero io per durare per sempre?
Non ho promesso di mantenere il ritmo
Non in questa vita, piccola
Ma ci aggrapperemo:
Una specie di paradiso scritto sulla tua faccia