Traduzione del testo della canzone Baker St Muse - Jethro Tull

Baker St Muse (originale)

Baker street muse
Windy bus-stop.
click.
shop-window.
heel.
Shady gentleman.
fly-button.
feel.
In the underpass, the blind man stands.
With cold flute hands.
Symphony match-seller, breath out of time.
You can call me on another line.
Indian restaurants that curry my brain.
Newspaper warriors changing the names they
Advertise from the station stand.
With cold print hands.
Symphony word-player, Ill be your headline.
If you catch me another time.
Didnt make her --- with my baker street ruse.
Couldnt shake her --- with my baker street bruise.
Like to take her --- but Im just a baker street muse.
Ale-spew, puddle-brew --- boys, throw it up clean.
Coke and bacardi colours them green.
From the typing pool goes the mini-skirted princess
With great finesse.
Fertile earth-mother, your burial mound is fifty feet
Down in the baker street underground.
(what the hell!)
Walking down the gutter thinking,
``how the hell am I today?
Well, I didnt really ask you but thanks all the same.
Pig-me and the whore
``big bottled fraulein, put your weight on me, said the
Pig-me to the whore,
Desperate for more in his assault upon the mountain.
Little man, his youth a fountain.
Overdrafted and still counting.
Vernacular, verbose;
an attempt at getting close to Where he came from.
In the doorway of the stars, between blandford street
And mars;
Proposition, deal.
flying button feel.
testicle testing.
Wallet ever-bulging.
dressed to the left, divulging
The wrinkles of his years.
Wedding-bell induced fears.
Shedding bell-end tears in the pocket of her resistance.
International assistance flowing generous and full
To his never-ready tool.
Pulls his eyes over her wool.
And he shudders as he comes.
And my rudder slowly turns me into the marylebone
Road.
Crash-barrier waltzer
And here slip I --- dragging one foot in the gutter ---
In the midnight echo of the shop that sells cheap
Radios.
And there sits she --- no bed, no bread, no butter ---
On a double yellow line --- where she can park anytime.
Old lady grey;
crash-barrier waltzer ---
Some only sons mother.
baker street casualty.
Oh, mr.
policeman --- blue shirt ballet master.
Feet in sticking plaster ---
Move the old lady on.
Strange pas-de-deux ---
His romeo to her juliet.
Her sleeping draught, his poisoned regret.
No drunken bums allowed to sleep here in the
Crowded emptiness.
Oh officer, let me send her to a cheap hotel ---
Ill pay the bill and make her well — like hell you
Bloody will!
No do-good over kill.
we must teach them
To be still more independent.
Mother england reverie
I have no time for time magazine or rolling stone.
I have no wish for wishing wells or wishing bones.
I have no house in the country I have no motor car.
And if you think Im joking, then Im just a one-line
Joker in a public bar.
And it seems theres no-body left for tennis;
and im A one-band-man.
And I want no top twenty funeral or a hundred grand.
There was a little boy stood on a burning log,
Rubbing his hands with glee.
he said, ``oh mother england,
Did you light my smile;
or did you light
This fire under me?
One day Ill be a minstrel in the gallery.
And paint you a picture of the queen.
And if sometimes I sing to a cynical degree ---
Its just the nonsense that it seems.
So I drift down through the baker street valley,
In my steep-sided un-reality.
And when all is said and all is done --- I couldnt wish
For a better one.
Its a real-life ripe dead certainty ---
That Im just a baker street muse.
Talking to the gutter-stinking, winking in the same
Old way.
I tried to catch my eye but I looked the other way.
Indian restaurants that curry my brain ---
Newspaper warriors changing the names they
Advertise from the station stand.
Circumcised with cold print hands.
Windy bus-stop.
click.
shop-window.
heel.
Shady gentleman.
fly-button.
feel.
In the underpass, the blind man stands.
With cold flute hands.
Symphony match-seller, breath out of time ---
You can call me on another line.
Didnt make her --- with my baker street ruse.
Couldnt shake her --- with my baker street bruise.
Like to take her --- but Im just a baker street muse.
(I cant get out!)

(traduzione)

Musa di Baker Street
Fermata ventosa.
clic.
vetrina.
tacco.
Signore losco.
bottone a pressione.
Tatto.
Nel sottopassaggio, il cieco sta in piedi.
Con fredde mani di flauto.
Venditore di fiammiferi Symphony, respiro fuori dal tempo.
Puoi chiamarmi su un'altra linea.
Ristoranti indiani che mi fanno ingrassare il cervello.
Guerrieri del giornale che cambiano i nomi
Pubblicità dallo stand della stazione.
Con mani stampate a freddo.
Lettore di parole sinfonico, sarò il tuo titolo.
Se mi prendi un'altra volta.
Non l'ho fatta --- con il mio stratagemma da panettiere.
Non potevo scuoterla --- con il mio livido da panettiere.
Mi piace prenderla --- ma sono solo una musa di strada del panettiere.
Ale-vomita, pozzanghera --- ragazzi, vomitatelo pulito.
Coca-Cola e Bacardi li colorano di verde.
Dal pool di dattilografia esce la principessa in minigonna
Con grande finezza.
Madre terra fertile, il tuo tumulo è di cinquanta piedi
Giù nella metropolitana di Baker Street.
(che diavolo!)
Camminando giù per la grondaia pensando,
``come diavolo sono oggi?
Beh, non te l'ho chiesto davvero, ma grazie lo stesso.
Pig-me e la puttana
``grande fraulein in bottiglia, metti il ​​tuo peso su di me, ha detto il
Pig-me alla puttana,
Disperato di più nel suo assalto alla montagna.
Piccolo uomo, la sua giovinezza una fontana.
Scoperto e ancora contando.
volgare, prolisso;
un tentativo di avvicinarsi al luogo da cui proveniva.
Sulla soglia delle stelle, tra blandford street
E Marte;
Proposta, affare.
sensazione di pulsante volante.
test dei testicoli.
Portafoglio sempre gonfio.
vestito a sinistra, divulgando
Le rughe dei suoi anni.
Paure indotte dalle campane nuziali.
Versando lacrime a campana nella tasca della sua resistenza.
L'assistenza internazionale scorre generosa e piena
Al suo strumento mai pronto.
Tira gli occhi sulla sua lana.
E rabbrividisce mentre viene.
E il mio timone mi trasforma lentamente in marylebone
Strada.
Valzer a barriera
E qui scivolo io ---- trascinando un piede nella grondaia ---
Nell'eco di mezzanotte del negozio che vende a buon mercato
radio.
E lei è seduta lì --- niente letto, niente pane, niente burro ---
Su doppia riga gialla --- dove può parcheggiare in qualsiasi momento.
Vecchia signora grigia;
valzer con barriera di sicurezza ---
Alcuni figli unici madre.
vittima di strada del fornaio.
Oh, sig.
poliziotto --- maestro di ballo in camicia blu.
Piedi in cerotto ---
Sposta la vecchia signora.
Strano passo a due ---
Il suo romeo a lei Juliet.
Il suo sonnifero, il suo rimpianto avvelenato.
Nessun vagabondo ubriaco può dormire qui nel
Vuoto affollato.
Oh agente, lascia che la mandi in un hotel economico ---
Pagherò il conto e la farò stare bene, come diavolo te
Maledetta volontà!
Nessun bene oltre l'uccisione.
dobbiamo insegnarglielo
Per essere ancora più indipendenti.
Fantastica madre Inghilterra
Non ho tempo per la rivista del tempo o per Rolling Stone.
Non ho alcun desiderio di desiderare pozzi o ossa dei desideri.
Non ho una casa nel paese non ho un'auto.
E se pensi che stia scherzando, allora sono solo una riga
Joker in un bar pubblico.
E sembra che non sia rimasto nessuno per il tennis;
e sono un uomo unico.
E non voglio i primi venti funerali o centomila.
C'era un bambino in piedi su un ceppo ardente,
Strofinandosi le mani con gioia.
disse, ``oh madre inghilterra,
Hai acceso il mio sorriso;
o hai acceso
Questo fuoco sotto di me?
Un giorno sarò un menestrello nella galleria.
E dipingi un quadro della regina.
E se a volte canto in modo cinico ---
È solo una sciocchezza che sembra.
Quindi scendo alla deriva attraverso la valle del panettiere,
Nella mia ripida irrealtà.
E quando tutto è detto e tutto è fatto --- non potrei desiderare
Per uno migliore.
È una certezza morta nella vita reale ---
Che sono solo una musa di strada del panettiere.
Parlare con il puzzolente grondaia, strizzare l'occhio allo stesso modo
Vecchio modo.
Ho cercato di attirare la mia attenzione ma ho guardato dall'altra parte.
Ristoranti indiani che mi fanno ingrassare il cervello ---
Guerrieri del giornale che cambiano i nomi
Pubblicità dallo stand della stazione.
Circonciso con mani stampate a freddo.
Fermata ventosa.
clic.
vetrina.
tacco.
Signore losco.
bottone a pressione.
Tatto.
Nel sottopassaggio, il cieco sta in piedi.
Con fredde mani di flauto.
Venditore di fiammiferi sinfonico, il respiro fuori dal tempo ---
Puoi chiamarmi su un'altra linea.
Non l'ho fatta --- con il mio stratagemma da panettiere.
Non potevo scuoterla --- con il mio livido da panettiere.
Mi piace prenderla --- ma sono solo una musa di strada del panettiere.
(Non posso uscire!)