Traduzione del testo della canzone Bends Like A Willow - Jethro Tull

Bends Like A Willow (originale)

She’s catching the wind… the gentlest of breezes.
It’s a sensitive passage she’s sailing —
Through stormy straits, navigates my unfathomable failings.
She rises before me, reading me clearly.
Empty nest left pressed in the pillow.
She can shift, she can sway
and bend like a willow.
I’m swept in the riptide.
Caught in a fish trap.
Gift-wrapped in my soft self centre.
Summer sun leaves me as one who can only taste winter.
She’s a good, a good God-send… she can bend like a willow.
With a fully armed angel to cover me quickly,
I’m cool under enemy fire.
If I fall, she can crawl right under the wire.
When I’m caustic and cold, she might dare to be bold —
ease me round to her warm way of thinking…
fill me up from the cup of love that she’s drinking.
And I find, given time, I can bend like a willow.
She bends like a willow
Bends like a willow.
Like a willow.
Willow.

Bends Like A Willow (traduzione)

Sta prendendo il vento... la più dolce delle brezze.
È un passaggio delicato che sta navigando -
Attraverso stretti tempestosi, naviga i miei insondabili fallimenti.
Si alza davanti a me, leggendomi chiaramente.
Nido vuoto lasciato premuto nel cuscino.
Può cambiare, può oscillare
e piegati come un salice.
Sono travolto dalla marea.
Intrappolato in una trappola per pesci.
Confezione regalo nel my soft self center.
Il sole estivo mi lascia come uno che sa solo assaporare l'inverno.
È una brava, una buona mandata di Dio... può piegarsi come un salice.
Con un angelo completamente armato a coprirmi rapidamente,
Sono a posto sotto il fuoco nemico.
Se cado, può strisciare proprio sotto il filo.
Quando sono caustico e freddo, potrebbe osare essere audace -
consolami con il suo caldo modo di pensare...
riempimi dalla tazza d'amore che sta bevendo.
E scopro che, dato il tempo, posso piegarmi come un salice.
Si piega come un salice
Si piega come un salice.
Come un salice.
Salice.