Traduzione del testo della canzone Cheap Day Return/Mother Goose - Jethro Tull

Cheap Day Return/Mother Goose (originale)

On Preston Platform
Do your soft shoe shuffle dance
Brush away the cigarette ash
That’s falling down your pants
And then you sadly wonder
Does the nurse treat your old man
The way she should?
She made you tea
Asked for your autograph
What a laugh
As I did walk by Hampstead Fair
I came upon Mother Goose
So I turned her loose
She was screaming
And a foreign student said to me
Was it really true
There were elephants and lions too
In Picadilly Circus?
Walked down by the bathing pond
To try and catch some sun
Saw at least a hundred schoolgirls
Sobbing into handkerchiefs as one
I don’t believe they knew
I was a schoolboy
And a bearded lady said to me
If you start your raving
And your misbehaving
You’ll be sorry
Then the chicken-fancier came to play
With his long red beard
And his sister’s weird
She drives a lorry
Laughed down by the putting green
I popped 'em in their holes
Four and twenty labourers were labouring
Digging up their gold
i don’t believe they knew
That I was Long John Silver
Saw Johnny Scarecrow make his rounds
In his jet-black mac
Which he won’t give back
Stole it from a snowman
As I did walk by Hampstead Fair
I came upon Mother Goose
So I turned her loose
She was screaming
Walked down by the bathing pond
To try and catch some sun
Must’ve been at least a hundred schoolgirls
Sobbing into handkerchiefs as one
I don’t believe they knew
I was a schoolboy

Cheap Day Return/Mother Goose (traduzione)

Sulla piattaforma Preston
Fai il tuo ballo in ordine casuale con le scarpe morbide
Spazzola via la cenere della sigaretta
Ti sta cadendo giù per i pantaloni
E poi tristemente ti chiedi
L'infermiera cura il tuo vecchio
Come dovrebbe?
Ti ha preparato il tè
Ho chiesto il tuo autografo
Che risata
Come ho camminato per la fiera di Hampstead
Mi sono imbattuto in Mother Goose
Quindi l'ho lasciata libera
Stava urlando
E uno studente straniero mi ha detto
Era davvero vero
C'erano anche elefanti e leoni
In Picdilly Circus?
Scesi vicino allo stagno balneabile
Per cercare di prendere un po' di sole
Ho visto almeno cento studentesse
Singhiozzando nei fazzoletti come uno
Non credo che lo sapessero
Ero uno scolaro
E una signora con la barba mi ha detto
Se cominci a delirare
E il tuo comportamento scorretto
Te ne pentirai
Poi venne a giocare l'appassionato di polli
Con la sua lunga barba rossa
E sua sorella è strana
Lei guida un camion
Riso dal putting green
Li ho infilati nei loro buchi
Lavoravano quattro e venti operai
Scavando il loro oro
non credo che lo sapessero
Che ero Long John Silver
Ho visto Johnny Spaventapasseri fare il suo giro
Nel suo mac nero corvino
Che non restituirà
Rubato da un pupazzo di neve
Come ho camminato per la fiera di Hampstead
Mi sono imbattuto in Mother Goose
Quindi l'ho lasciata libera
Stava urlando
Scesi vicino allo stagno balneabile
Per cercare di prendere un po' di sole
Devono essere state almeno cento studentesse
Singhiozzando nei fazzoletti come uno
Non credo che lo sapessero
Ero uno scolaro