Traduzione del testo della canzone Crash-Barrier Waltzer - Jethro Tull

Crash-Barrier Waltzer (originale)

And here slip I --- dragging one foot in the gutter ---
in the midnight echo of the shop that sells cheap
radios.
And there sits she --- no bed, no bread, no butter ---
on a double yellow line --- where she can park anytime.
Old Lady Grey;
crash-barrier waltzer ---
some only son’s mother.
Baker Street casualty.
Oh, Mr. Policeman --- blue shirt ballet master.
Feet in sticking plaster ---
move the old lady on.
Strange pas-de-deux ---
his Romeo to her Juliet.
Her sleeping draught, his poisoned regret.
No drunken bums allowed to sleep here in the
crowded emptiness.
Oh officer, let me send her to a cheap hotel ---
I’ll pay the bill and make her well — like hell you
bloody will!
No do-good over kill.
We must teach them
to be still more independent.

Crash-Barrier Waltzer (traduzione)

E qui scivolo io ---- trascinando un piede nella grondaia ---
nell'eco di mezzanotte del negozio che vende a buon mercato
radio.
E lei è seduta lì --- niente letto, niente pane, niente burro ---
su una doppia linea gialla --- dove può parcheggiare in qualsiasi momento.
Vecchia Signora Grey;
valzer con barriera di sicurezza ---
la madre di un figlio unico.
Baker Street vittima.
Oh, signor poliziotto --- maestro di ballo in camicia blu.
Piedi in cerotto ---
sposta la vecchia signora.
Strano passo a due ---
il suo Romeo alla sua Giulietta.
Il suo sonnifero, il suo rimpianto avvelenato.
Nessun vagabondo ubriaco può dormire qui nel
vuoto affollato.
Oh agente, lascia che la mandi in un hotel economico ---
Pagherò il conto e la farò stare bene, come diavolo te
volontà sanguinosa!
Nessun bene oltre l'uccisione.
Dobbiamo insegnarglielo
per essere ancora più indipendenti.