Traduzione del testo della canzone Crossfire - Jethro Tull

Crossfire (originale)

Spring light in a hazy May
and a man with a gun at the door
Someone’s crawling on the roof above--
all the media here for the show
I’ve been waiting for our friends to come
Like spiders down ropes to free-fall
A thirty round clip for a visiting card--
admit one to the embassy ball
Caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
In go the windows and out go the lights
Call me a doctor.
Fetch me a policeman
I’m down on the floor in one hell of a fight
I’m just a soul with an innocent face--
a regular boy dressed in blue
conducting myself in a proper way
as befitting the job that I do They came down on me like a ton of bricks
Swept off my feet, knocked about
There’s nothing for it but to sit and wait
for the hard men to get me out
Calm reason floats from the street below
and the slow fuse burns through the night
Everyone’s tried to talk it through
but they can’t seem to get the deal right
Somewhere there are Brownings in a two-hand hold--
cocked and locked, one up the spout
There’s nothing for it but to sit and wait
for the hard men to get me out

Crossfire (traduzione)

Luce primaverile in un maggio nebbioso
e un uomo con una pistola alla porta
Qualcuno sta strisciando sul tetto di sopra...
tutti i media qui per lo spettacolo
Ho aspettato che i nostri amici venissero
Come ragni giù per le corde per la caduta libera
Una clip da trenta tondi per un biglietto da visita...
ammetterne uno al ballo dell'ambasciata
Preso nel fuoco incrociato su Princes Gate Avenue
Dentro le finestre e fuori le luci
Chiamami un medico.
Portami un poliziotto
Sono a terra in una lotta infernale
Sono solo un'anima con una faccia innocente...
un ragazzo normale vestito di blu
comportandomi in modo corretto
come si addice al lavoro che faccio, mi sono caduti addosso come una tonnellata di mattoni
Travolti dai miei piedi, sballottati
Non resta altro che sedersi e aspettare
affinché gli uomini duri mi facciano uscire
La calma ragione fluttua dalla strada sottostante
e la lenta miccia brucia per tutta la notte
Tutti hanno provato a parlarne
ma sembra che non riescano a ottenere l'accordo giusto
Da qualche parte ci sono Browning in una presa a due mani...
armato e bloccato, uno sopra il beccuccio
Non resta altro che sedersi e aspettare
affinché gli uomini duri mi facciano uscire