Traduzione del testo della canzone Cup of Wonder - Jethro Tull

Cup of Wonder (originale)

May I make my fond excuses for the late-ness of the hour;
But we accept your invitation, and would bring you Beltane’s flower.
For the May Day is the great day, sung along the old straight track.
And those who ancient lines did ley will heed this song that calls them
back.
Pass the word and pass the lady and pass the plate to all who hunger.
And pass the wit of ancient wisdom, pass the Cup of Crimson Wonder.
And pass the Cup of Crimson Wonder.
Ask the Green Man where he comes from, ask the cup that fills with red.
Ask the old grey standing stones who show the sun his way to bed.
Question all as to their ways, and learn the secrets that they hold.
Walk the lines of Nature’s palm, crossed with silver and with gold.
Pass the cup and pass the lady and pass the plate to all who hunger.
And pass the wit of ancient wisdom, pass the Cup of Crimson Wonder.
And pass the Cup of Crimson Wonder.
Join in black December’s sadness, lie in August’s welcome corn.
Stir the cup that’s ever filling with the blood of all that’s born.
But the May Day is the great day, sung along the old straight track.
And those who ancient lines did ley will heed this song that calls them
Back.
Pass the word and pass the lady and pass the plate to all who hunger.
And pass the wit of ancient wisdom, pass the Cup of Crimson Wonder.
And pass the Cup of Crimson Wonder.

Cup of Wonder (traduzione)

Possa io trovare le mie scuse affettuose per l'ora tarda;
Ma accettiamo il tuo invito e ti porteremmo il fiore di Beltane.
Perché il Primo Maggio è il grande giorno, cantato lungo il vecchio rettilineo.
E coloro che hanno pronunciato versi antichi ascolteranno questa canzone che li chiama
indietro.
Passa la parola e passa la signora e passa il piatto a tutti coloro che hanno fame.
E passa lo spirito dell'antica saggezza, passa la Coppa della Meraviglia Cremisi.
E passa la Coppa delle Meraviglie Cremisi.
Chiedi all'Uomo Verde da dove viene, chiedi alla tazza che si riempie di rosso.
Chiedi alle vecchie pietre erette grigie che indicano al sole la via per andare a letto.
Interroga tutti sulle loro vie e impara i segreti che custodiscono.
Percorri le linee del palmo della natura, incrociate con l'argento e con l'oro.
Passa la tazza e passa la signora e passa il piatto a tutti coloro che hanno fame.
E passa lo spirito dell'antica saggezza, passa la Coppa della Meraviglia Cremisi.
E passa la Coppa delle Meraviglie Cremisi.
Unisciti alla tristezza del nero dicembre, sdraiati nel mais di benvenuto di agosto.
Mescola la tazza che si riempie sempre del sangue di tutto ciò che è nato.
Ma il Primo Maggio è il grande giorno, cantato lungo il vecchio rettilineo.
E coloro che hanno pronunciato versi antichi ascolteranno questa canzone che li chiama
Di ritorno.
Passa la parola e passa la signora e passa il piatto a tutti coloro che hanno fame.
E passa lo spirito dell'antica saggezza, passa la Coppa della Meraviglia Cremisi.
E passa la Coppa delle Meraviglie Cremisi.