Traduzione del testo della canzone European Legacy - Jethro Tull

European Legacy (originale)

She smiles at me
From beyond the eastern sea-shore
Flashing jewelled eyes
She hoists her skirts so high
Nouvelle cuisine or an oyster bar ---
It’s really up to her
I’ll write every cheque she brings to me
I shoot on sight ---
It’s my European legacy
Round the castle walls ---
About the Highlands and the Islands
The faint reminders stand
A visitor who took a hand
A thousand years ago, or so ---
Stranded high and dry by tides ---
Washed up a new identity
The channel’s wide ---
But it’s their European legacy
I strain my eyes
Against the southern light advancing
On whiter cliffs I’m high
The sea birds roll and tumble as they fly
I hear distant mainland music echo
In my island ears
My feet begin to move instinctively
To the warmer beat of my European legacy
She smiles at me
From beyond the eastern sea-shore
Flashing jewelled eyes
She hoists her skirts so high
Nouvelle cuisine or an oyster bar ---
It’s really up to her
I’ll write every cheque she brings to me
She shoots on sight ---
It’s her European legacy

European Legacy (traduzione)

Lei mi sorride
Da oltre la costa orientale del mare
Occhi ingioiellati lampeggianti
Alza le gonne così in alto
Nouvelle cuisine o un oyster bar ---
Dipende davvero da lei
Scriverò ogni assegno che mi porterà
Sparo a vista ---
È la mia eredità europea
Intorno alle mura del castello ---
A proposito degli altopiani e delle isole
I deboli promemoria restano
Un visitatore che ha preso una mano
Mille anni fa, o giù di lì ----
Bloccato dall'alto e dall'asciutto dalle maree ---
Ripulito una nuova identità
Il canale è ampio ---
Ma è la loro eredità europea
Sforzo gli occhi
Contro la luce del sud che avanza
Su scogliere più bianche sono in alto
Gli uccelli marini rotolano e ruzzolano mentre volano
Sento un'eco di musica lontana dalla terraferma
Nelle mie orecchie dell'isola
I miei piedi iniziano a muoversi istintivamente
Al ritmo più caldo della mia eredità europea
Lei mi sorride
Da oltre la costa orientale del mare
Occhi ingioiellati lampeggianti
Alza le gonne così in alto
Nouvelle cuisine o un oyster bar ---
Dipende davvero da lei
Scriverò ogni assegno che mi porterà
Spara a vista ---
È la sua eredità europea