Traduzione del testo della canzone For a Thousand Mothers - Jethro Tull

For a Thousand Mothers (originale)

Did you hear mother --
Saying I’m wrong but I know I’m right
Did you hear father?
Calling my name into the night
Saying I’ll never be what I am now
Telling me I’ll never find what I’ve already found
It was they who were wrong
And for them here’s a song
Did you hear baby --
Come back and tell you the things he’s seen
Did it surprise you
To be picked up at eight in a limousine?
Doing the things he’s accustomed to do
Which at one time it seemed like a dream
Now it’s true
And unknowing
You made it all happen this way
Did you hear mother --
Saying I’m wrong but I know I’m right
Did you hear father?
Calling my name into the night
Saying I’ll never be what I am now
Telling me I’ll never find what I’ve already found
It was they who were wrong
And for them here’s a song

For a Thousand Mothers (traduzione)

Hai sentito madre...
Dire che ho torto ma so che ho ragione
Hai sentito padre?
Chiamando il mio nome nella notte
Dire che non sarò mai quello che sono ora
Dicendomi che non troverò mai ciò che ho già trovato
Erano loro che si sbagliavano
E per loro ecco una canzone
Hai sentito piccola -
Torna indietro e racconta le cose che ha visto
Ti ha sorpreso
Per essere prelevati alle otto in una limousine?
Fare le cose a cui è abituato
Che un tempo sembrava un sogno
Ora è vero
E inconsapevole
Hai fatto accadere tutto in questo modo
Hai sentito madre...
Dire che ho torto ma so che ho ragione
Hai sentito padre?
Chiamando il mio nome nella notte
Dire che non sarò mai quello che sono ora
Dicendomi che non troverò mai ciò che ho già trovato
Erano loro che si sbagliavano
E per loro ecco una canzone