Traduzione del testo della canzone Fylingdale Flyer - Jethro Tull

Fylingdale Flyer (originale)

Through clear skies tracking lightly from far down the line
No fanfare, just a blip on the screen
No quick conclusions now --- everything will be fine
Short-circuit glitsch and not what it seems
Fylingdale flyer --- youre only half way there
Green screen liar ---
For a second or so we were running scared
On late shift, feeling drowsy eyes glued to the display
Dead cert alert, lit match to the straw
One last quick game of bowls --- we can still win the day
Fail-safe;
forget the things that you saw
They checked the systems through and they read a-o.k.
Some tiny fuse has probably blown
Sit back;
relax and soon it will just go away
Keep your hands off that red telephone

(traduzione)

Attraverso cieli sereni tracciando leggermente da lontano lungo la linea
Nessuna fanfara, solo un blip sullo schermo
Nessuna conclusione rapida ora --- andrà tutto bene
Cortocircuito glitsch e non quello che sembra
Volantino di Fylingdale --- sei solo a metà strada
Bugiardo schermo verde ---
Per circa un secondo correvamo spaventati
Durante il turno in ritardo, sensazione di occhi assonnati incollati al display
Avviso certificato morto, fiammifero acceso alla cannuccia
Un'ultima veloce partita a bocce --- possiamo ancora vincere la giornata
a prova di errore;
dimentica le cose che hai visto
Hanno controllato i sistemi e hanno letto a-o.k.
Probabilmente è saltato qualche minuscolo fusibile
Siediti;
rilassati e presto scomparirà
Tieni le mani lontane da quel telefono rosso