Traduzione del testo della canzone Hard Liner - Jethro Tull

Hard Liner (originale)

Hard liner, she brings ice when I bring fire.
Shes a hard liner.
Tightrope cross niagara
Shed cut the wire
Never feel a thing.
Walked the sidewalk of another strange avenue.
Kicked my heels and wished my feet were in some other shoes.
But Im not running from that hard liner.
Well she brings ice when I bring fire.
Shes a real hard liner.
How does she retain my hearts desire?
Its a funny thing.
Knows what she wants, knows how to get it, too.
Scares me with cold logic, scares me with the witchs brew.
But I keep on drinking.
Hard liner.
Hard liner.
Im framed and Im hanging on the wall.
Shes a hard liner.
Im like some big game trophy hat-stand in the hall.
But I remember warm and loving nights.
Her hair, restaurants,
Swaying bust, headlights
Its a funny thing.
Hard liner.
Yeah, she brings ice when I bring fire.
Hard liner.
Tightrope cross niagara, dont cut my wire.
Hard liner, hard, hard liner.
She brings sun when I bring rain.
Shes a real hard liner.
Yeah, weve got it all crossed up again.
Hard liner.
hard liner.
Now I dont think we can stay in the same town.

Hard Liner (traduzione)

Fodera dura, porta il ghiaccio quando porto il fuoco.
È una fodera dura.
Niagara sul filo del rasoio
Shed ha tagliato il filo
Non provare mai niente.
Ho camminato sul marciapiede di un altro strano viale.
Mi ha preso a calci i talloni e avrei voluto che i miei piedi fossero in qualche altra scarpa.
Ma non sto scappando da quella linea dura.
Bene, lei porta il ghiaccio quando io porto il fuoco.
È una vera fodera dura.
Come fa a trattenere il desiderio del mio cuore?
È una cosa divertente.
Sa cosa vuole, sa anche come ottenerlo.
Mi spaventa con fredda logica, mi spaventa con la birra delle streghe.
Ma continuo a bere.
Fodera dura.
Fodera dura.
Sono inquadrato e sono appeso al muro.
È una fodera dura.
Sono come un grande cappelliera da trofeo di gioco nella sala.
Ma ricordo notti calde e amorevoli.
I suoi capelli, ristoranti,
Busto ondeggiante, fari
È una cosa divertente.
Fodera dura.
Sì, porta il ghiaccio quando io porto il fuoco.
Fodera dura.
Funambolo incrocia il niagara, non tagliare il mio filo.
Fodera dura, fodera dura, dura.
Porta il sole quando io porto la pioggia.
È una vera fodera dura.
Sì, abbiamo sbarrato tutto di nuovo.
Fodera dura.
fodera dura.
Ora non penso che possiamo rimanere nella stessa città.