Traduzione del testo della canzone Heat - Jethro Tull

Heat (originale)

When the rats are running
And the boys are gunning
For heads on a tin plate ---
You can hear the footfall
Softly in the back yard.
And the black jack is called
Face up on the last card.
Youd better call your witness
In your dirty business.
Trop tard sera le cri.
Better run while you can ---
Better set the tall sail.
Better make deep cover
Before the boys have you nailed.
Theres just one chance to get away ---
Ill catch up with you another day.
Ill close my eyes and count to ten
And come right after you again.
Grab your credit cards ---
Cash in on your resources.
Take your passport from the drawer,
Dont stop to change the horses.
Get out of the heat.
Now can you feel the pressure?
Have you got the measure
Of being a wanted man?
Cold drink in your hand ---
Hot sweat on your brow.
And theres no understanding
Going to help you now.
Grab your credit cards ---
Cash in on your resources.
Take your passport from the drawer,
Dont stop to change the horses.
Notify all parties
Of an earlier vacation.
No use trying to board the train
After its left the station.
Get out of the heat.

Heat (traduzione)

Quando i topi corrono
E i ragazzi sparano
Per teste su una piastra di latta ---
Puoi sentire il passo
Dolcemente nel cortile sul retro.
E viene chiamato il black jack
A faccia in su sull'ultima carta.
Faresti meglio a chiamare il tuo testimone
Nei tuoi affari sporchi.
Trop tard sera le cri.
Meglio correre finché puoi ---
Meglio impostare la vela alta.
Meglio fare una copertura profonda
Prima che i ragazzi ti abbiano inchiodato.
C'è solo una possibilità per scappare ---
Ti raggiungo un altro giorno.
Chiuderò gli occhi e conto fino a dieci
E vieni subito dopo di te di nuovo.
Prendi le tue carte di credito ---
Guadagna sulle tue risorse.
Prendi il passaporto dal cassetto,
Non fermarti a cambiare i cavalli.
Fuori dal caldo.
Ora puoi sentire la pressione?
Hai la misura?
Di essere un uomo ricercato?
Bevanda fredda in mano ---
Sudore caldo sulle sopracciglia.
E non c'è comprensione
Ti aiuterò ora.
Prendi le tue carte di credito ---
Guadagna sulle tue risorse.
Prendi il passaporto dal cassetto,
Non fermarti a cambiare i cavalli.
Avvisare tutte le parti
Di una vacanza precedente.
Inutile cercare di salire sul treno
Dopo aver lasciato la stazione.
Fuori dal caldo.