Traduzione del testo della canzone Hymn 43 - Jethro Tull

Hymn 43 (originale)

Oh father high in heaven -- smile down upon your son
He’s busy with his money games -- his women and his gun
Oh Jesus save me!
And the unsung Western hero, he killed an Indian or three
And then he made his name in Hollywood
To set the white man free
Oh Jesus save me!
If Jesus saves -- well, He’d better save Himself
From the gory glory seekers who use His name in death
Oh Jesus save me!
If Jesus saves -- well, He’d better save Himself
From the gory glory seekers who use His name in death
Yeah, oh Jesus save me!
Well I saw him in the city and on the mountains of the moon --
His cross was rather bloody --
He could hardly roll His stone
Oh Jesus save me!

Hymn 43 (traduzione)

Oh padre in alto nei cieli, sorridi a tuo figlio
È impegnato con i suoi giochi di denaro: le sue donne e la sua pistola
Oh Gesù salvami!
E l'eroe occidentale sconosciuto, ha ucciso uno o tre indiani
E poi si è fatto un nome a Hollywood
Per liberare l'uomo bianco
Oh Gesù salvami!
Se Gesù salva, beh, farebbe meglio a salvarsi
Dai cruenti cercatori di gloria che usano il Suo nome nella morte
Oh Gesù salvami!
Se Gesù salva, beh, farebbe meglio a salvarsi
Dai cruenti cercatori di gloria che usano il Suo nome nella morte
Sì, oh Gesù salvami!
Ebbene l'ho visto in città e sui monti della luna --
La sua croce era piuttosto insanguinata -
Riusciva a malapena a rotolare la sua pietra
Oh Gesù salvami!