Traduzione del testo della canzone Jack A Lynn (1993) - Jethro Tull

Jack A Lynn (1993) (originale)

Cold aeroplanes, slow boats, warm trains
Remind me of Jack-A-Lynn
Lush hotels and pretty girls
Won’t cheer the misty mood I’m in
Silly, sad, I’ve never had to write this before
Oh, Jack-A-Lynn
Funny how long nights allow
Thoughts of Jack-A-Lynn
When phantoms tread around my bed
To offer restless dreams they bring
And it’s just the time and place to find
A sad song to play
For Jack-A-Lynn
Magpies that shriek, old boots that leak
Call me to Jack-A-Lynn
Coal black cats in policeman’s hats
Nosing where the mice have been
And the long meow’s beginning now
And I’m far, far from home
And Jack-A-Lynn

(traduzione)

Aerei freddi, barche lente, treni caldi
Ricordami Jack-A-Lynn
Hotel lussureggianti e belle ragazze
Non allieterà l'umore nebbioso in cui mi trovo
Sciocco, triste, non ho mai dovuto scriverlo prima
Oh, Jack-A-Lynn
Divertente quanto tempo le notti permettano
Pensieri di Jack-A-Lynn
Quando i fantasmi calpestano il mio letto
Per offrire sogni irrequieti che portano
Ed è solo il momento e il luogo da trovare
Una canzone triste da suonare
Per Jack-A-Lynn
Gazze che strillano, vecchi stivali che perdono
Chiamami a Jack-A-Lynn
Gatti neri come il carbone con i cappelli da poliziotto
Annusare dove sono stati i topi
E il lungo miagolio sta cominciando adesso
E sono lontano, lontano da casa
E Jack-A-Lynn