Traduzione del testo della canzone Jack In The Green - Jethro Tull

Jack In The Green (originale)

I’ll buy you six bay mares to put in your stable ---
Six golden apples bought with my pay
I am the first piper who calls the sweet tune
But I must be gone by the seventh day
So come on, I’m the whistler
I have a fife and a drum to play
Get ready for the whistler
I whistle along on the seventh day ---
Whistle along on the seventh day
All kinds of sadness I’ve left behind me
Many’s the day when I have done wrong
But I’ll be yours for ever and ever
Climb in the saddle and whistle along
So come on, I’m the whistler
I have a fife and a drum to play
Get ready for the whistler
I whistle along on the seventh day ---
Whistle along on the seventh day
Deep red are the sun-sets in mystical places
Black are the nights on summer-day sands
We’ll find the speck of truth in each riddle
Hold the first grain of love in our hands
So come on, I’m the whistler
I have a fife and a drum to play
Get ready for the whistler
I whistle along on the seventh day ---
Whistle along on the seventh day

Jack In The Green (traduzione)

Ti comprerò sei cavalle baio da mettere nella tua stalla ---
Sei mele d'oro acquistate con la mia paga
Sono il primo suonatore di cornamusa che chiama la dolce melodia
Ma devo andarmene entro il settimo giorno
Quindi dai, io sono il fischietto
Ho una piffera e un tamburo da suonare
Preparati per il fischietto
Fischio il settimo giorno ---
Fischia il settimo giorno
Tutti i tipi di tristezza che ho lasciato dietro di me
Molti sono i giorni in cui ho fatto del male
Ma sarò tuo per sempre
Sali in sella e fischietta
Quindi dai, io sono il fischietto
Ho una piffera e un tamburo da suonare
Preparati per il fischietto
Fischio il settimo giorno ---
Fischia il settimo giorno
Rosso intenso sono i tramonti in luoghi mistici
Nere sono le notti sulle sabbie dei giorni estivi
Troveremo il granello della verità in ogni indovinello
Tieni il primo granello d'amore nelle nostre mani
Quindi dai, io sono il fischietto
Ho una piffera e un tamburo da suonare
Preparati per il fischietto
Fischio il settimo giorno ---
Fischia il settimo giorno