Traduzione del testo della canzone Jump Start - Jethro Tull

Jump Start (originale)

In the dark of the city backwoods, something stirs then slips away
Law and order in darkest Knightsbridge.
Crime and punishment at play
Hey, Mr. Policeman won’t you come on over.
Hook me up to the power lines of
your love
Jump start, or tow me away
And through the bruised machinery, the smoking haze of industry
Another day with ball and chain.
I do my time, then home again
Hey, Mrs. Maggie won’t you come on over.
Hook me up to the power lines of your
love
Jump start, or tow me away
Well, should I blame the officers?
Or maybe, I should blame the priest?
Or should I blame the poor foot soldier who’s left to make the most from least?
Hey, Jack Ripper won’t you come on over.
Hook me up to the power lines of your
love
Jump start, or tow me away
You can blame the newsman talking at you on the satellite T. V
And if you’re fighting for your shipyards, you might as well just blame the sea
Hey, Mr. Weatherman come on over.
Hook me up to the power lines of your love
Jump start, or tow me away

(traduzione)

Nel buio dei boschi della città, qualcosa si muove e poi scivola via
Legge e ordine nella più oscura Knightsbridge.
Crimine e punizione in gioco
Ehi, signor poliziotto, non vuoi venire qui.
Collegami alle linee elettriche di
il tuo amore
Inizia subito o rimorchiami via
E attraverso i macchinari ammaccati, la foschia fumante dell'industria
Un altro giorno con palla al piede.
Faccio il mio tempo, poi di nuovo a casa
Ehi, signora Maggie, non vuoi venire qui.
Collegami alle linee elettriche del tuo
amore
Inizia subito o rimorchiami via
Bene, dovrei incolpare gli ufficiali?
O forse dovrei incolpare il prete?
O dovrei incolpare il povero soldato di fanteria che è rimasto a trarre il massimo dal minimo?
Ehi, Jack Ripper, non verrai qui.
Collegami alle linee elettriche del tuo
amore
Inizia subito o rimorchiami via
Puoi incolpare il giornalista che ti parla sul satellite T.V
E se stai combattendo per i tuoi cantieri navali, potresti anche dare la colpa al mare
Ehi, signor Weatherman, vieni qui.
Collegami alle linee elettriche del tuo amore
Inizia subito o rimorchiami via