Traduzione del testo della canzone Later That Same Evening - Jethro Tull

Later That Same Evening (originale)

Later, that same evening, she ran.
I think she ran alone.
Later, she had early warning from
a hidden phone.
Checked with the embassy --
she might have been
a million miles away.
Should I circulate her likeness
at all airports without delay?
It was later --
Later, that same evening.
Earlier, we had had a drink or four
in some Kensington hotel.
Hard -- It was hard to keep my mind
on what she had to sell.
And with all business done
we took a cab --
should it be her place or mine?
Good security prevailed
and I was home just after nine.
It was later --
Later, that same evening.
Now I want you back.
Yes, they want you back.
We want you back.
My country wants you back.
Later, in the wee small hours
there was heavy traffic on the radio.
Scare, at a channel port --
small craft warnings to keep to shore.
Lobstermen thought they saw
a submarine
half submerged suspiciously.
'Though I arrived too late.
I’m sure she blew a kiss to me as the sub sailed out to sea.

Later That Same Evening (traduzione)

Più tardi, quella stessa sera, corse.
Penso che abbia corso da sola.
Più tardi, ha avuto un preavviso da
un telefono nascosto.
Controllato con l'ambasciata --
lei potrebbe essere stata
un milione di miglia di distanza.
Dovrei far circolare la sua somiglianza
in tutti gli aeroporti senza indugio?
Fu più tardi...
Più tardi, quella stessa sera.
In precedenza, avevamo bevuto o quattro
in qualche hotel di Kensington.
Difficile: è stato difficile mantenere la mente
su ciò che aveva da vendere.
E con tutti gli affari fatti
abbiamo preso un taxi --
dovrebbe essere casa sua o mia?
La buona sicurezza ha prevalso
ed ero a casa poco dopo le nove.
Fu più tardi...
Più tardi, quella stessa sera.
Ora ti rivoglio.
Sì, ti rivogliono.
Ti rivogliamo.
Il mio paese ti rivuole.
Più tardi, nelle ore piccole
c'era un traffico intenso alla radio.
Spaventare, in un porto di canale --
avvisi di piccole imbarcazioni da mantenere a riva.
Gli aragoste credevano di aver visto
un sottomarino
mezzo sommerso con sospetto.
"Anche se sono arrivato troppo tardi.
Sono sicuro che mi ha dato un bacio mentre il sottomarino salpava per il mare.