Traduzione del testo della canzone Left Right - Jethro Tull

Left Right (originale)

The master playwright
Urges you to play right/play wrong;
Life is long and every night’s the first night
The wardrobe mistress
Urges you to dress left/dress right;
What a mess when your underpants are too tight
Who’s on the stage door
To help you find the way in/way out?
It’s not a sin to be knowing that you don’t know
When you breathe your last line
Will you make your exit stage left/stage right?
Well, you might decide while there’s still time
You have an angel on your shoulder
But you wear the old god’s horns
And you dance around the maypole
While the vicar makes a toast
To the pagan celebration
And extends an invitation to us all
So he can save us when we fall
Who’s your leading lady?
Will you help to get her off the bus?
It’s best
To pass the test before you get too lazy
Strike up the orchestra
Take your cues on the up-beat/Beat down
Anyone who says he doesn’t like the sound

(traduzione)

Il maestro drammaturgo
Ti esorta a giocare bene/giocare male;
La vita è lunga e ogni notte è la prima notte
La padrona del guardaroba
Ti esorta a vestirti a sinistra/vestirti a destra;
Che pasticcio quando le tue mutande sono troppo strette
Chi c'è sulla porta del palco
Per aiutarti a trovare la via d'ingresso/uscita?
Non è un peccato sapere di non sapere
Quando respiri la tua ultima riga
Farai la tua fase di uscita a sinistra/a destra?
Bene, potresti decidere finché sei ancora in tempo
Hai un angelo sulla spalla
Ma tu indossi le corna del vecchio dio
E balli intorno al palo di maggio
Mentre il vicario fa un brindisi
Alla celebrazione pagana
Ed estende un invito a tutti noi
Così può salvarci quando cadiamo
Chi è la tua protagonista?
Aiuterai a farla scendere dall'autobus?
Il suo meglio
Per passare il test prima di diventare troppo pigro
Colpisci l'orchestra
Prendi spunto dal beat/beat down
Chiunque dice che non gli piace il suono