Traduzione del testo della canzone Lick Your Fingers Clean - Jethro Tull

Lick Your Fingers Clean (originale)

I’ll see you at the weighing in
When your life’s sum-total's made
And you set your wealth in godly deeds
Against the sins you’ve laid
So place your final burden
On your hard-pressed next of kin
Send the chamber pot back down the line
To be filled up again
Take your mind off your election
And try to get it straight
And don’t pretend perfection
You’ll be crucified too late
And he’ll say «you really should make the deal»
As he offers round the hat
Well, you’d better lick your fingers clean
I’ll thank you all for that
And as you join the good ship earth
And you mingle with the dust
Be sure to leave your underpants
With someone you can trust
And the hard-headed social worker
Who bathes his hands in blood
Will welcome you with arms held high
And cover you with mud
And he’ll say «you really should make the deal»
As he offers round the hat
Well, you’d better lick your fingers clean
Well, I’ll thank you all for that

(traduzione)

Ci vediamo alla pesatura
Quando il totale della tua vita è fatto
E hai impostato la tua ricchezza in azioni divine
Contro i peccati che hai posto
Quindi metti il ​​tuo ultimo fardello
Sui tuoi parenti stretti
Manda indietro il vaso da notte in fondo alla linea
Da essere riforniti di nuovo
Distogli la mente dalla tua elezione
E prova a farlo in modo chiaro
E non fingere la perfezione
Sarai crocifisso troppo tardi
E lui dirà «dovresti davvero fare l'affare»
Mentre offre il cappello
Bene, faresti meglio a leccarti le dita
Vi ringrazierò tutti per questo
E mentre ti unisci alla buona nave terra
E ti mescoli con la polvere
Assicurati di lasciare le mutande
Con qualcuno di cui ti puoi fidare
E l'assistente sociale dalla testa dura
Chi si bagna le mani nel sangue
Ti accoglierò a braccia alzate
E coprirti di fango
E lui dirà «dovresti davvero fare l'affare»
Mentre offre il cappello
Bene, faresti meglio a leccarti le dita
Bene, vi ringrazierò tutti per questo