Traduzione del testo della canzone Life Is A Long Song - Jethro Tull

Life Is A Long Song (originale)

When you’re fallen awake and you take stock of the new day
And you hear your voice croak as you choke on what you need to say.
Well don’t you fret, don’t you fear,
I will give you good cheer.
Life’s a long song.
Life’s a long song.
Life’s a long song.
If you wait then your plate I will fill.
As the verses unfold and your soul suffers the long day,
And the twelve o’clock gloom spins the room, you struggle on your way.
Well don’t you sigh, don’t you cry,
Lick the dust from your eye.
Life’s a long song.
Life’s a long song.
Life’s a long song.
We will meet in the sweet light of dawn.
As the Baker Street train spills your pain all over your new dress,
And the symphony sounds underground but you duress.
Well don’t you squeal as the hell
Grinds you under the wheels.
Life’s a long song.
Life’s a long song.
Life’s a long song.
But the tune ends too soon for a song.
But the tune ends too soon for a song.

Life Is A Long Song (traduzione)

Quando destandoti cadi, e conti i tesori del giorno rinato,
e la tua voce, roca, si spezza – strozzata da ciò che implora parola.
Non tremare, non temere,
porterò nelle tue mani l’allegra coppa.
La vita è un canto disteso nel tempo.
La vita è un canto disteso nel tempo.
La vita è un canto disteso nel tempo.
Se attendi, colmerò il tuo piatto d’attese.
Mentre i versi si sciolgono e soffre la tua anima nel giorno che pesa,
e il mezzodì – torbido astro – fa girare la stanza, e tu lotti nel tuo andare.
Non sospirare, non piangere,
spazza via la polvere dagli occhi lievi.
La vita è un canto disteso nel tempo.
La vita è un canto disteso nel tempo.
La vita è un canto disteso nel tempo.
Ci incontreremo, tra i veli di luce dolce dell’alba.
Quando il treno di Baker Street versa la tua pena sul nuovo vestito,
e la sinfonia mormora sotto le strade, ma tu stringi i denti.
Non gridare, quando l’inferno
ti macina, ruota sotto su ruota.
La vita è un canto disteso nel tempo.
La vita è un canto disteso nel tempo.
La vita è un canto disteso nel tempo.
Ma la melodia svanisce, troppo in fretta, per farsi davvero canzone.
Ma la melodia svanisce, troppo in fretta, per farsi davvero canzone.