Traduzione del testo della canzone Like A Tall Thin Girl - Jethro Tull

Like A Tall Thin Girl (originale)

Well, I don’t care to eat out in smart restaurants
I’d rather do a Vindaloo: take away is what I want
I was down at the old Bengal, having telephoned a treat
When I saw her framed in the kitchen door
She looked good enough to eat
(And I mean eat.)
She was a tall thin girl
She looked like a tall thin girl
She said, Whose is this carry-out?
My face turned chilli red
Well, I don’t know about carrying out
But you can carry me off to bed
(And I mean bed.)
She was a tall thin girl
She moved like a tall thin girl
Maybe I can fetch for it
And maybe I can stretch for it
I may not be a fat man and I’m not exactly small
But when it all comes down, couldn’t stand my ground
This girl was tall
(And I mean tall.)
Big boy Doane, he’s a drummer.
Don’t play no tambourine
But he’s Madras hot on the bongo trot
If you know just what I mean
Stands six foot three in his underwear;
Going to get him down here and see
If this good lady’s got a little sister 'bout the same size as me
She was a tall thin girl
She looked like a tall thin girl
Well, can I fetch for it?
Well, maybe I can stretch for it?
Well, am I up for it?
Or do I have to go down for it?

Like A Tall Thin Girl (traduzione)

Beh, non mi interessa mangiare fuori nei ristoranti intelligenti
Preferirei fare un Vindaloo: take away è quello che voglio
Ero al vecchio Bengala, dopo aver telefonato a una chicca
Quando l'ho vista incastrata nella porta della cucina
Sembrava abbastanza buona da mangiare
(E intendo mangiare.)
Era una ragazza alta e magra
Sembrava una ragazza alta e magra
Ha detto, di chi è questo comportamento?
La mia faccia è diventata rossa come il peperoncino
Beh, non so come svolgere
Ma puoi portarmi a letto
(E intendo letto.)
Era una ragazza alta e magra
Si muoveva come una ragazza alta e magra
Forse posso andare a prenderlo
E forse posso allungare per questo
Potrei non essere un uomo grasso e non sono esattamente piccolo
Ma quando tutto si riduce, non ho potuto sopportare la mia posizione
Questa ragazza era alta
(E intendo alto.)
Ragazzone Doane, è un batterista.
Non suonare il tamburello
Ma è Madras caldo sul trotto del bongo
Se sai cosa intendo
È alto un metro e ottanta in mutande;
Lo porterò qui e vedremo
Se questa brava signora ha una sorellina della mia stessa taglia
Era una ragazza alta e magra
Sembrava una ragazza alta e magra
Bene, posso prenderlo?
Bene, forse posso allungare per questo?
Bene, sono pronto?
O devo scendere per questo?