Traduzione del testo della canzone Look At The Animals - Jethro Tull

Look At The Animals (originale)

The tiny ant leaves his tiny ant drops in the sand,
And makes his home inside a rusty watering can,
Occasionally going out to look for bread and jam.
He runs into a sparrow who hasnt eaten for a week,
And later, quite contented, the sparrow cleans his beak,
Failing to notice pussy cat has come out to take a leak.
Our cat partakes of dinner when a sodden kangaroo
Emerges from the undergrowth and asks to use the loo.
Kangaroos arent usually dangerous, for that would never do.
My goodness, will you look at all the animals queuing on the stairs!
Look at the animals in the zoo;
how would you like to be one?
Theyre waiting to use the lavatory and putting chewing gum in each
Others hair.
Look at the animals, look at you;
well how would you like to free one?
Good gracious, will you look at all the animals playing with their tools!
Look at the animals, look at you;
well how would you like to queer one?
Flying from the chandeliers and treading in their elephantine stools.
Look at the animals, two by two;
arent you glad to be one?
This kangaroos a lunatic and his pouch is very full
Of pussy cats and penguins who cant fly as a rule,
But then neither could the pussy cat: he never went to school.
The kangaroo gets nervous when confronted by the size
Of an elephant named simon who is always telling lies;
He swears he wears green corduroys and can button up his fly.
Presently, a fatter simons indigestion fails.
He regurgitates the whole damn mess into an aluminum pail,
And the tiny ant scuttles back inside his watering can
Occasionally going out to look for bread and jam.

Look At The Animals (traduzione)

La minuscola formica lascia le sue minuscole gocce di formica nella sabbia,
E fa la sua casa dentro un annaffiatoio arrugginito,
Di tanto in tanto esci a cercare pane e marmellata.
Si imbatte in un passero che non mangia da una settimana,
E poi, tutto contento, il passero si pulisce il becco,
La gatta non si è accorta che è uscita per una fuga di notizie.
Il nostro gatto partecipa alla cena quando è un canguro fradicio
Emerge dal sottobosco e chiede di utilizzare il gabinetto.
I canguri di solito non sono pericolosi, perché non lo farebbero mai.
Mio Dio, guarderai tutti gli animali che fanno la fila sulle scale!
Guarda gli animali nello zoo;
come vorresti esserlo?
Stanno aspettando di usare il gabinetto e di metterci una gomma da masticare
Altri capelli.
Guarda gli animali, guarda te;
bene, come vorresti liberarne uno?
Perdonami, guarderai tutti gli animali che giocano con i loro strumenti!
Guarda gli animali, guarda te;
beh, come vorresti queer uno?
Volare dai lampadari e calpestare i loro sgabelli elefanti.
Guarda gli animali, a due a due;
non sei felice di esserlo?
Questo canguro è un pazzo e il suo marsupio è molto pieno
Di gatte e pinguini che non possono volare come regola,
Ma poi nemmeno il micio: non è mai andato a scuola.
Il canguro si innervosisce quando viene confrontato dalle dimensioni
Di un elefante di nome simon che dice sempre bugie;
Giura che indossa abiti di velluto a coste verdi e può abbottonarsi la patta.
Attualmente, un'indigestione di Simons più grasso fallisce.
Rigurgita tutto il maledetto pasticcio in un secchio di alluminio,
E la minuscola formica scappa di nuovo nel suo annaffiatoio
Di tanto in tanto esci a cercare pane e marmellata.