Traduzione del testo della canzone Look Into the Sun - Jethro Tull

Look Into the Sun (originale)

Took a sad song of one sweet evening
I smiled and quickly turned away
It’s not easy singing sad songs
But still the easiest way I have to say
So when you look into the sun
See all the things we haven’t done --
Oh was it better then to run
Than to spend the summer crying
Now summer cannot come anyway
I had waited for time to change her
The only change that came was over me
She pretended not to want love --
I hope she was only fooling me
So when you look into the sun
Look for the pleasures nearly won
Or was it better then to run
Than to spend the summer singing
And summer could have come in a day
So if you hear my sad song singing
Remember who and what you nearly had
It’s not easy singing sad songs
When you can sing the song to make me glad
So when you look into the sun
And see the words you could have sung:
It’s not too late, only begun
We can still make summer
Yes, summer always comes anyway
So when you look into the sun
And see the words you could have sung:
It’s not too late, only begun
Look into the sun

(traduzione)

Ho preso una canzone triste di una dolce serata
Sorrisi e mi voltai rapidamente dall'altra parte
Non è facile cantare canzoni tristi
Ma è ancora il modo più semplice che devo dire
Quindi quando guardi il sole
Guarda tutte le cose che non abbiamo fatto --
Oh, era meglio allora correre
Che passare l'estate piangendo
Adesso l'estate non può venire comunque
Avevo aspettato il tempo per cambiarla
L'unico cambiamento che è arrivato è stato su di me
Ha fatto finta di non volere l'amore -
Spero che mi stesse solo prendendo in giro
Quindi quando guardi il sole
Cerca i piaceri quasi conquistati
O era meglio allora correre
Che passare l'estate cantando
E l'estate sarebbe potuta arrivare in un giorno
Quindi, se senti cantare la mia canzone triste
Ricorda chi e cosa avevi quasi
Non è facile cantare canzoni tristi
Quando puoi cantare la canzone per rendermi felice
Quindi quando guardi il sole
E guarda le parole che avresti potuto cantare:
Non è troppo tardi, è solo iniziato
Possiamo ancora fare l'estate
Sì, l'estate arriva sempre comunque
Quindi quando guardi il sole
E guarda le parole che avresti potuto cantare:
Non è troppo tardi, è solo iniziato
Guarda il sole