Traduzione del testo della canzone Man Of Principle - Jethro Tull

Man Of Principle (originale)

One day he’ll walk from out of this place
You’ll see a quiet determination on his face
He’ll toe no lines.
Suffer no fools
But he’ll raise three cheers to the losing team
From the other school
A little dedication.
A little pair of daddy’s shoes to fill
Compleat education.
One day he’ll be a man of principle
And the battle’s on.
And he’ll play to win
Feel the blue blood rushing quick beneath his skin
And grim they stand.
And hard they fall
Harder still, when their backs are up against the wall
Gonna get your attention.
But he’s carrying his cross
To the other hill
With divine intervention, he can be a man of principle
In the evening light, with a fair-ground girl--
He stops himself as his head begins to whirl
And he walks her home.
And there’s a kiss goodbye
She feels a chill as she looks him in the eye
Well, there’s a time and a place now
And it’s not tonight she’ll bend his will
Slow realization--she's looking at a man of principle
Hung from the highest station by his old school tie--
Undressed to kill
He could be a real sensation.
But he’s a man of principle

(traduzione)

Un giorno se ne andrà da questo posto
Vedrai una quieta determinazione sul suo viso
Non seguirà linee.
Non soffrire sciocchi
Ma alzerà tre applausi alla squadra perdente
Dall'altra scuola
Una piccola dedizione.
Un paio di scarpe di papà da riempire
Istruzione completa.
Un giorno sarà un uomo di principio
E la battaglia è iniziata.
E giocherà per vincere
Senti il ​​sangue blu scorrere veloce sotto la sua pelle
E tristi stanno in piedi.
E duramente cadono
Ancora più difficile, quando le loro spalle sono contro il muro
Attirerò la tua attenzione.
Ma sta portando la sua croce
All'altra collina
Con l'intervento divino, può essere un uomo di principio
Nella luce della sera, con una ragazza da fiera...
Si ferma mentre la testa comincia a girare
E lui la accompagna a casa.
E c'è un bacio d'addio
Sente un brivido mentre lo guarda negli occhi
Bene, ora c'è un tempo e un luogo
E non è stasera che piegherà la sua volontà
Realizzazione lenta: sta guardando un uomo di principio
Appeso dalla stazione più alta per la sua cravatta vecchia scuola...
Spogliato per uccidere
Potrebbe essere una vera sensazione.
Ma è un uomo di principio